這段愛 - 李克勤 перевод на немецкий

這段愛

現在沒法知曉明天的事
心中可有發現到 誰人愛了妳多時
情義若是見到 還何須親口講妳知
可知妳我似是有安排 妳哪會不知

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

若是問我為何如今始終一片痴
因恐怕有日愛上又要分離
魂繫與妳兩相依 oh

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

心中一女子 眉貌動態也相似
我沒法理智 願望就是讓你知

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
So in love with you,my babe
Crazy for your love
So in love with you,my babe
I'm still in love with you oh

(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(So in love with you)
(Crazy for your love)
(So in love with you,my babe)
(I'm still in love with you oh)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)

Diese Liebe

Jetzt kann man nicht wissen, was morgen geschieht
Hast du im Herzen bemerkt, wer dich schon lange liebt?
Wenn die Zuneigung sichtbar ist, warum muss ich es dir dann noch mit Worten sagen?
Weißt du, es scheint, als wären wir füreinander bestimmt, wie könntest du das nicht wissen?

Wenn diese Liebe aufhören könnte
Dann wäre diese Liebe keine Liebe
Diese Liebe kann nicht wie ein Theaterstück wiederholt werden
Auf die Zukunft zu warten ist sinnlos
Wenn diese Liebe niemand wissen soll
Verzeih, das schaffe ich nicht
Wenn ich in deinen Träumen keinen Namen habe
Lass es mich bitte jetzt wissen

Wenn du mich fragst, warum ich immer noch so vernarrt bin
Denn ich fürchte, eines Tages verliebt zu sein und wieder getrennt zu werden
Meine Seele ist an dich gebunden, wir gehören zusammen, oh

Wenn diese Liebe aufhören könnte
Dann wäre diese Liebe keine Liebe
Diese Liebe kann nicht wie ein Theaterstück wiederholt werden
Auf die Zukunft zu warten ist sinnlos
Wenn diese Liebe niemand wissen soll
Verzeih, das schaffe ich nicht
Wenn ich in deinen Träumen keinen Namen habe
Lass es mich bitte jetzt wissen

Im Herzen ein Mädchen, Aussehen und Gesten dir so ähnlich
Ich kann nicht vernünftig sein, mein Wunsch ist nur, dass du es weißt

Wenn diese Liebe aufhören könnte
Dann wäre diese Liebe keine Liebe
Diese Liebe kann nicht wie ein Theaterstück wiederholt werden
Auf die Zukunft zu warten ist sinnlos
Wenn diese Liebe niemand wissen soll
Verzeih, das schaffe ich nicht
Wenn ich in deinen Träumen keinen Namen habe
Lass es mich bitte jetzt wissen

Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
So in love with you,my babe
Crazy for your love
So in love with you,my babe
I'm still in love with you oh

(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(So in love with you)
(Crazy for your love)
(So in love with you,my babe)
(I'm still in love with you oh)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)