Текст и перевод песни Hacken Lee - 這段愛

這段愛

現在沒法知曉明天的事
心中可有發現到 誰人愛了妳多時
情義若是見到 還何須親口講妳知
可知妳我似是有安排 妳哪會不知

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

若是問我為何如今始終一片痴
因恐怕有日愛上又要分離
魂繫與妳兩相依 oh

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

心中一女子 眉貌動態也相似
我沒法理智 願望就是讓你知

這段愛若要做到能停止
這段愛未算是愛
這段愛沒法像戲能重做
靜待日後沒意思
這段愛若要無人知
恕我沒法做到
我在妳夢裡如無名字
望現在讓我知

Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
Never wanna let you go,my babe
Never wanna let you go
So in love with you,my babe
Crazy for your love
So in love with you,my babe
I'm still in love with you oh

(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(So in love with you)
(Crazy for your love)
(So in love with you,my babe)
(I'm still in love with you oh)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)
(Never wanna let you go)

Cet amour

Je ne peux pas savoir ce qui se passera demain
As-tu remarqué que quelqu'un t'aime depuis longtemps
Si tu ressens ce sentiment, pourquoi dois-je te le dire
Tu sais que nous sommes destinés à être ensemble, n'est-ce pas ?

Si cet amour devait cesser
Cet amour n'est pas vraiment de l'amour
Cet amour ne peut pas être rejoué comme une pièce de théâtre
Attendre le futur n'a aucun sens
Si cet amour devait rester secret
Je ne peux pas le faire
Si je n'ai pas de nom dans tes rêves
Laisse-moi le savoir maintenant

Si tu me demandes pourquoi je suis toujours aussi amoureux
C'est parce que j'ai peur que si j'aime un jour, je doive me séparer
Nos âmes sont liées l'une à l'autre, oh

Si cet amour devait cesser
Cet amour n'est pas vraiment de l'amour
Cet amour ne peut pas être rejoué comme une pièce de théâtre
Attendre le futur n'a aucun sens
Si cet amour devait rester secret
Je ne peux pas le faire
Si je n'ai pas de nom dans tes rêves
Laisse-moi le savoir maintenant

Une femme dans mon cœur, ses traits et ses mouvements sont similaires
Je ne peux pas être rationnel, je veux juste que tu le saches

Si cet amour devait cesser
Cet amour n'est pas vraiment de l'amour
Cet amour ne peut pas être rejoué comme une pièce de théâtre
Attendre le futur n'a aucun sens
Si cet amour devait rester secret
Je ne peux pas le faire
Si je n'ai pas de nom dans tes rêves
Laisse-moi le savoir maintenant

Je ne veux jamais te laisser partir, mon amour
Je ne veux jamais te laisser partir
Je ne veux jamais te laisser partir, mon amour
Je ne veux jamais te laisser partir
Je suis tellement amoureux de toi, mon amour
Fou de ton amour
Je suis tellement amoureux de toi, mon amour
Je suis toujours amoureux de toi, oh

(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je suis tellement amoureux de toi)
(Fou de ton amour)
(Je suis tellement amoureux de toi, mon amour)
(Je suis toujours amoureux de toi, oh)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)
(Je ne veux jamais te laisser partir)