進退兩男 - 李克勤 перевод на немецкий

進退兩男

無須多講是你的動作
明顯給她絕對歡樂
明知她好像我的脈膊
但你竟只顧快樂

男人之間問你可自覺
明顯這心待你不薄
仍偏狠心用你的幻覺
換我的所有快樂

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

男人悲哀是你想像到
何解這麼絕我的路
明知她只是你的預告
但已等於我句號

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否願意
終生擁有她

Zwei Männer im Zwiespalt

Kein Wort nötig, deine Taten sprechen
Zeigen ihr pure Freude deutlich
Ich spür sie wie meinen eigenen Puls
Doch du suchst nur dein Vergnügen

Frag dich als Mann, erkennst du nicht
Wie sehr mein Herz dir zugeneigt?
Doch du nimmst grausam deine Träume
Und raubst mir all mein Glück

Halt, gib sie mir
Halt, lass sie lachen
Belaste nicht ihr unschuldig Herz
Bis es eines Tages diesen Schmerz trägt

Komm, sei ehrlich
Wirst du wie ich
Sie ein Leben lang beschützen?

Männertragik, du weißt genau
Warum du mir den Weg verbaut
Sie ist nur deine kurze Episode
Doch mein Ende schon besiegelt

Halt, gib sie mir
Halt, lass sie lachen
Belaste nicht ihr unschuldig Herz
Bis es eines Tages diesen Schmerz trägt

Komm, sei ehrlich
Wirst du wie ich
Sie ein Leben lang beschützen?

Halt, gib sie mir
Halt, lass sie lachen
Belaste nicht ihr unschuldig Herz
Bis es eines Tages diesen Schmerz trägt

Komm, sei ehrlich
Wirst du wie ich
Sie ein Leben lang beschützen?

Halt, gib sie mir
Halt, lass sie lachen
Belaste nicht ihr unschuldig Herz
Bis es eines Tages diesen Schmerz trägt

Komm, sei ehrlich
Wirst du bereit sein
Sie für immer zu lieben?