Текст и перевод песни 李克勤 - 進退兩男
無須多講是你的動作
I
don't
need
to
say
more,
it's
obvious
by
your
actions
明顯給她絕對歡樂
You
clearly
know
how
to
make
her
happy
明知她好像我的脈膊
I
know
she's
like
my
pulse
但你竟只顧快樂
But
you
care
only
about
your
own
happiness
男人之間問你可自覺
Man
to
man,
I
have
to
ask,
do
you
even
feel
guilty?
明顯這心待你不薄
It's
obvious
that
she
cares
for
you
deeply
仍偏狠心用你的幻覺
Yet
you
choose
to
be
cruel
and
selfish
換我的所有快樂
By
taking
away
all
my
happiness
停吧讓給我吧
Stop,
just
give
her
to
me
停吧讓她笑吧
Stop,
just
let
her
be
happy
別要多天真的她
Don't
toy
with
her
innocent
heart
一天終於擔起這傷痛吧
Just
once,
take
responsibility
for
the
pain
you've
caused
來吧問心説話
Come
on,
just
be
honest
with
yourself
來日是否像我
Will
you,
like
me
終生保護她
Be
there
to
protect
her
for
the
rest
of
her
life?
男人悲哀是你想像到
The
tragedy
for
us
men
is
your
deplorable
behavior
何解這麼絕我的路
Why
are
you
so
determined
to
destroy
my
life?
明知她只是你的預告
I
know
she's
just
a
placeholder
for
you
但已等於我句號
But
for
me,
she
means
the
world
停吧讓給我吧
Stop,
just
give
her
to
me
停吧讓她笑吧
Stop,
just
let
her
be
happy
別要多天真的她
Don't
toy
with
her
innocent
heart
一天終於擔起這傷痛吧
Just
once,
take
responsibility
for
the
pain
you've
caused
來吧問心説話
Come
on,
just
be
honest
with
yourself
來日是否像我
Will
you,
like
me
終生保護她
Be
there
to
protect
her
for
the
rest
of
her
life?
停吧讓給我吧
Stop,
just
give
her
to
me
停吧讓她笑吧
Stop,
just
let
her
be
happy
別要多天真的她
Don't
toy
with
her
innocent
heart
一天終於擔起這傷痛吧
Just
once,
take
responsibility
for
the
pain
you've
caused
來吧問心説話
Come
on,
just
be
honest
with
yourself
來日是否像我
Will
you,
like
me
終生保護她
Be
there
to
protect
her
for
the
rest
of
her
life?
停吧讓給我吧
Stop,
just
give
her
to
me
停吧讓她笑吧
Stop,
just
let
her
be
happy
別要多天真的她
Don't
toy
with
her
innocent
heart
一天終於擔起這傷痛吧
Just
once,
take
responsibility
for
the
pain
you've
caused
來吧問心説話
Come
on,
just
be
honest
with
yourself
來日是否願意
Will
you,
like
me
終生擁有她
Be
there
to
protect
her
for
the
rest
of
her
life?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.