Текст и перевод песни 李克勤 - 進退兩男

進退兩男

無須多講是你的動作
明顯給她絕對歡樂
明知她好像我的脈膊
但你竟只顧快樂

男人之間問你可自覺
明顯這心待你不薄
仍偏狠心用你的幻覺
換我的所有快樂

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

男人悲哀是你想像到
何解這麼絕我的路
明知她只是你的預告
但已等於我句號

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否像我
終生保護她

停吧讓給我吧
停吧讓她笑吧
別要多天真的她
一天終於擔起這傷痛吧

來吧問心説話
來日是否願意
終生擁有她

Дилемма двух мужчин

Не нужно слов, твои действия говорят сами за себя,
Явно дарят ей абсолютную радость.
Зная, что она для меня как пульс,
Ты думаешь лишь о своем удовольствии.

Скажи, как мужчина, неужели ты не осознаешь,
Что мое сердце к тебе было открыто?
И все же ты жестоко обмениваешь мои мечты,
На свою мимолетную радость.

Остановись, уступи мне ее,
Остановись, позволь ей улыбаться.
Не дай этой наивной девочке
В один день взвалить на себя эту боль.

Давай, спроси свое сердце,
Сможешь ли ты, как я,
Оберегать ее всю жизнь?

Мужская печаль — это осознание того,
Зачем ты так безжалостно рушишь мой путь.
Зная, что она для тебя лишь мимолетное увлечение,
Ты ставишь точку в моей истории.

Остановись, уступи мне ее,
Остановись, позволь ей улыбаться.
Не дай этой наивной девочке
В один день взвалить на себя эту боль.

Давай, спроси свое сердце,
Сможешь ли ты, как я,
Оберегать ее всю жизнь?

Остановись, уступи мне ее,
Остановись, позволь ей улыбаться.
Не дай этой наивной девочке
В один день взвалить на себя эту боль.

Давай, спроси свое сердце,
Сможешь ли ты, как я,
Оберегать ее всю жизнь?

Остановись, уступи мне ее,
Остановись, позволь ей улыбаться.
Не дай этой наивной девочке
В один день взвалить на себя эту боль.

Давай, спроси свое сердце,
Готов ли ты
Быть с ней всю жизнь?