Текст и перевод песни Hacken Lee - 遲大到

遲大到

差几分钟差不多要死
迟大到 但是闹钟不会慰问你
好想得到一架喷射机
迟大到 但是座位都要有棉被

点解朝朝早都要 提起脚转身撑落床
是否想知道我想赖床 才无事让我有事干
点解返工的钟数 大家都死捉不放
为何自绑

差几分钟差不多要死
迟大到 但是闹钟不会慰问你
天天起身都要靠自己
迟大到 但是月薪供应我力气

睡意未退便开眼
每秒亦是朦胧
没有内疚地讲
来让我瞓多几分钟

差几分钟好歹不会死
迟大到 在睡梦中参透这道理

点解朝朝早都要 提起脚转身撑落床
是否想知道我想赖床 才无事让我有事干
点解返工的钟数 大家都死捉不放
为何自绑

终于舍得伸一伸懒腰
迟大到 望著自己呵欠里微笑
其实我 今天可否装一天发烧
人在世 并没甚么比瞓觉重要

Trop tard

Il me manque quelques minutes pour mourir
Trop tard, mais le réveil ne me réconfortera pas
J'aimerais tellement avoir un jet privé
Trop tard, mais les sièges doivent avoir des couvertures

Pourquoi faut-il lever les pieds et se retourner pour sortir du lit tous les matins ?
Tu veux savoir que j'ai envie de rester au lit, c'est pour ça que je n'ai rien à faire et que tu me donnes des choses à faire ?
Pourquoi tout le monde est obsédé par les heures de travail ?
Pourquoi s'auto-enchaîner ?

Il me manque quelques minutes pour mourir
Trop tard, mais le réveil ne me réconfortera pas
Je dois me lever tous les jours par moi-même
Trop tard, mais mon salaire me donne de la force

Mes yeux s'ouvrent alors que je suis encore endormi
Chaque seconde est floue
Je ne me sens pas coupable de dire
Laisse-moi dormir quelques minutes de plus

Il me manque quelques minutes pour mourir, enfin
Trop tard, j'ai compris cela dans mes rêves

Pourquoi faut-il lever les pieds et se retourner pour sortir du lit tous les matins ?
Tu veux savoir que j'ai envie de rester au lit, c'est pour ça que je n'ai rien à faire et que tu me donnes des choses à faire ?
Pourquoi tout le monde est obsédé par les heures de travail ?
Pourquoi s'auto-enchaîner ?

Enfin, je me décide à m'étirer
Trop tard, je regarde mon bâillement avec un sourire
En fait, est-ce que je peux prétendre être malade aujourd'hui ?
Dans la vie, il n'y a rien de plus important que de dormir