Текст и перевод песни Hacken Lee - 遲大到

遲大到

差几分钟差不多要死
迟大到 但是闹钟不会慰问你
好想得到一架喷射机
迟大到 但是座位都要有棉被

点解朝朝早都要 提起脚转身撑落床
是否想知道我想赖床 才无事让我有事干
点解返工的钟数 大家都死捉不放
为何自绑

差几分钟差不多要死
迟大到 但是闹钟不会慰问你
天天起身都要靠自己
迟大到 但是月薪供应我力气

睡意未退便开眼
每秒亦是朦胧
没有内疚地讲
来让我瞓多几分钟

差几分钟好歹不会死
迟大到 在睡梦中参透这道理

点解朝朝早都要 提起脚转身撑落床
是否想知道我想赖床 才无事让我有事干
点解返工的钟数 大家都死捉不放
为何自绑

终于舍得伸一伸懒腰
迟大到 望著自己呵欠里微笑
其实我 今天可否装一天发烧
人在世 并没甚么比瞓觉重要

Опаздываю

Ещё немного и помру, кажется,
Опаздываю, а будильник не утешит, милая.
Как бы мне хотелось реактивный самолёт,
Опаздываю, а на сиденьях одеяло ждёт.

Почему каждое утро нужно вставать с постели, дорогая?
Ты же знаешь, как я люблю поваляться, но мне нужно чем-то заняться.
Почему все так цепляются за это рабочее время?
Зачем себя связывать?

Ещё немного и помру, кажется,
Опаздываю, а будильник не утешит, милая.
Каждый день встаю, рассчитывая лишь на себя,
Опаздываю, но зарплата даёт мне силы, знаешь ли.

Глаза открыл, а сон ещё не прошёл,
Всё вокруг в тумане,
Без зазрения совести скажу,
Дай мне поспать ещё пару минут.

Ещё чуть-чуть и, в конце концов, не помру,
Опаздываю, но во сне постиг эту истину.

Почему каждое утро нужно вставать с постели, дорогая?
Ты же знаешь, как я люблю поваляться, но мне нужно чем-то заняться.
Почему все так цепляются за это рабочее время?
Зачем себя связывать?

Наконец-то решился потянуться,
Опаздываю, улыбаюсь сквозь зевоту,
Может, мне сегодня притвориться больным?
В жизни нет ничего важнее сна.