Текст и перевод песни 李克勤 - 邊緣少年

邊緣少年

球場上硬化 了面部 抽煙噴煙
籃球下望見 了獵物 吹吹哨子
厭極了了現實
兩腳踏著當天報紙

流連在夜店 去賣弄 新式舞姿
徘徊夜幕裡 冷漠像 不可阻止止
似是太叛逆
卻也學念憂鬱句子

如若有勸告的 不去聽
不妥協
接受任何人仕 的非議
問到內心中所需要的 似白紙

常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
嚷著俗世填滿憾事
常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
青春氾濫時

球場上硬化 了面部 抽煙噴煙
籃球下望見 了獵物 吹吹哨子
厭極了了現實
兩腳踏著當天報紙

流連在夜店 去賣弄 新式舞姿
徘徊夜幕裡 冷漠像 不可阻止止
似是太叛逆
卻也學念憂鬱句子

如若有勸告的 不去聽
不妥協
接受任何人仕 的非議
問到內心中所需要的 似白紙

常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
嚷著俗世填滿憾事
常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
青春氾濫時

常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
嚷著俗世填滿憾事
常毫無目的抗議
又自定人世定義
誰明白自己也是錯
青春氾濫時

Le jeune homme au bord du gouffre

Sur le terrain, mon visage s'est durci, la fumée s'échappe de ma cigarette
Sous le ballon de basket, je vois ma proie, je siffle
J'en ai assez de la réalité
Mes pieds foulent le journal du jour

Je traîne dans les boîtes de nuit, je montre mes nouvelles danses
Je flâne dans la nuit, le froid comme un obstacle infranchissable
Je suis peut-être trop rebelle
Mais j'apprends à réciter des phrases mélancoliques

Si on me conseille, je n'écoute pas
Je ne fais pas de compromis
J'accepte les critiques de tous
Ce dont j'ai besoin au fond de moi est une page blanche

Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Je me plains que le monde soit rempli de regrets
Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Lorsque la jeunesse est débordante

Sur le terrain, mon visage s'est durci, la fumée s'échappe de ma cigarette
Sous le ballon de basket, je vois ma proie, je siffle
J'en ai assez de la réalité
Mes pieds foulent le journal du jour

Je traîne dans les boîtes de nuit, je montre mes nouvelles danses
Je flâne dans la nuit, le froid comme un obstacle infranchissable
Je suis peut-être trop rebelle
Mais j'apprends à réciter des phrases mélancoliques

Si on me conseille, je n'écoute pas
Je ne fais pas de compromis
J'accepte les critiques de tous
Ce dont j'ai besoin au fond de moi est une page blanche

Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Je me plains que le monde soit rempli de regrets
Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Lorsque la jeunesse est débordante

Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Je me plains que le monde soit rempli de regrets
Je proteste sans cesse sans but précis
Je redéfinis le monde à ma façon
Qui comprend que j'ai aussi tort
Lorsque la jeunesse est débordante