Текст и перевод песни 李克勤 - 那個應該是我

那個應該是我

定鏡 原來未算無緣
一雙失散戀人 重逢在鬧市車站前
好嗎 為何共對無言
我想暢快地談一遍
但你笑笑指指那邊

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但你知他愛你

望你 如何羨煞旁人
都知這個好人 平凡但讓你很安穩
當我 人潮內再浮沉
我知你正共誰擁吻
被哪一位雙手抱緊

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但你知他愛你

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但永不拋棄你

那個會是我 從前若未放棄
他打的領呔 像有你悉心整理
再次遇上 還憑甚麼騷擾你
可否講 失散後 又有多想見你

剛開口 他卻在 在那一邊叫你

That Should Be Me

Looking at you, I realize that we are not so divorced by fate after all
Two lost lovers reunite at a train station in the middle of the hustle and bustle
How are you? Why are we wordless as we face each other?
I want to have a heart-to-heart with you
But you just smile and point over there

That is the man I would be if I had chosen you from the start
He has what I gave up that day
Your partner is clearly not your equal
He is ordinary, he is honest, but you know he loves you

I see how much other people envy you
They all know that this kind man, while ordinary, can give you peace and security
As I sink back into the river of humanity
I know who is kissing you right now
Whose arms are wrapped tightly around you

That is the man I would be if I had chosen you from the start
He has what I gave up that day
Your partner is clearly not your equal
He is ordinary, he is honest, but you know he loves you

That is the man I would be if I had chosen you from the start
He has what I gave up that day
Your partner is clearly not your equal
He is ordinary, he is honest, but he will never abandon you

That could have been me, if I had not given up before
The tie he wears looks like you helped him tie it
Now that we have met again, what right do I have to bother you?
Can you tell me how much I have longed to see you again since we were separated?

I was just about to speak when he calls you from over there