Текст и перевод песни 李克勤 - 那個應該是我

那個應該是我

定鏡 原來未算無緣
一雙失散戀人 重逢在鬧市車站前
好嗎 為何共對無言
我想暢快地談一遍
但你笑笑指指那邊

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但你知他愛你

望你 如何羨煞旁人
都知這個好人 平凡但讓你很安穩
當我 人潮內再浮沉
我知你正共誰擁吻
被哪一位雙手抱緊

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但你知他愛你

那個是我 若最初揀了你
他所得到的 是我那天所捨棄
你這伴侶 明明並不襯你
他普通 他老實 但永不拋棄你

那個會是我 從前若未放棄
他打的領呔 像有你悉心整理
再次遇上 還憑甚麼騷擾你
可否講 失散後 又有多想見你

剛開口 他卻在 在那一邊叫你

Celle qui aurait dû être moi

Je me suis regardé dans le miroir, j'ai réalisé que nous n'étions pas destinés à être
Deux amoureux perdus de vue, se retrouvant dans une gare animée
Comment vas-tu ? Pourquoi ne dis-tu rien ?
J'aimerais tout te raconter
Mais tu souris et pointes du doigt l'autre côté

Celle qui aurait dû être moi, si je t'avais choisie au départ
Tout ce qu'il a, c'est ce que j'ai abandonné ce jour-là
Ta compagne, elle ne te convient pas vraiment
Il est ordinaire, il est honnête, mais tu sais qu'il t'aime

Je te vois, comme je suis envieux de ceux qui t'entourent
Je sais que ce bonhomme, banal, te rend paisible
Alors que je suis emporté par la foule
Je sais avec qui tu es en train d'embrasser
Et qui te serre dans ses bras

Celle qui aurait dû être moi, si je t'avais choisie au départ
Tout ce qu'il a, c'est ce que j'ai abandonné ce jour-là
Ta compagne, elle ne te convient pas vraiment
Il est ordinaire, il est honnête, mais tu sais qu'il t'aime

Celle qui aurait dû être moi, si je t'avais choisie au départ
Tout ce qu'il a, c'est ce que j'ai abandonné ce jour-là
Ta compagne, elle ne te convient pas vraiment
Il est ordinaire, il est honnête, mais il ne t'abandonnera jamais

Celle qui aurait pu être moi, si je ne t'avais pas laissée partir
Sa cravate, il la porte comme si tu l'avais soigneusement arrangée
Maintenant que je te revois, pourquoi devrais-je te déranger ?
Puis-je te dire combien je voulais te revoir depuis que nous sommes séparés ?

Je commence à parler, mais il est déjà là, de l'autre côté, il t'appelle