Текст и перевод песни 李克勤 - 霧之戀

霧之戀

天边一颗闪星星 海边一颗闪星星
或睡或现闪烁不停
似要悄悄告诉这世界 现实实在是幻像
你要看 始终看不清

海边一颗小星星 天边一颗小星星
默默静卧著 闪烁不停
似要暗暗告诉我与你 爱意也会像雾幻
转眼间会失去

你会说你爱我 永远永远爱我
默默落着泪永不改变
似怕我要说再见 我怕终于一天
再也不不会再想你

如雾起暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻 你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你 你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中 也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

如雾起暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻 你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你 你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中 也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

L'amour dans la brume

Une étoile brille dans le ciel, une étoile brille au bord de la mer
Elle dort ou elle se montre, elle scintille sans cesse
Comme pour chuchoter au monde que la réalité n'est qu'une illusion
Tu regardes, mais tu ne vois jamais clair

Une petite étoile au bord de la mer, une petite étoile dans le ciel
Elle repose en silence, elle scintille sans cesse
Comme pour me murmurer que mon amour pour toi, comme la brume, est une illusion
Il disparaîtra en un instant

Tu diras que tu m'aimes, que tu m'aimeras toujours
Tu verseras des larmes en silence, tu ne changeras jamais
Comme si tu craignais que je dise au revoir, j'ai peur qu'un jour
Je ne pense plus jamais à toi

Comme la brume s'élève et voile discrètement ce qui t'entoure
Comme dans la brume, devant mes yeux, tu te transformes sans cesse
Je ne peux pas me souvenir de ce moment-là, comment es-tu entré dans mon cœur ?
Je t'aime encore, j'ai dit que je t'aimais, tu es toujours dans mon cœur

Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Il y a des larmes dans tes yeux
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Je suis dans tes yeux

Comme la brume s'élève et voile discrètement ce qui t'entoure
Comme dans la brume, devant mes yeux, tu te transformes sans cesse
Je ne peux pas me souvenir de ce moment-là, comment es-tu entré dans mon cœur ?
Je t'aime encore, j'ai dit que je t'aimais, tu es toujours dans mon cœur

Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Il y a des larmes dans tes yeux
Chaque fois que je te regarde vraiment, chaque fois que je te regarde vraiment
Je suis dans tes yeux