Текст и перевод песни 李克勤 - 霧之戀

霧之戀

天边一颗闪星星 海边一颗闪星星
或睡或现闪烁不停
似要悄悄告诉这世界 现实实在是幻像
你要看 始终看不清

海边一颗小星星 天边一颗小星星
默默静卧著 闪烁不停
似要暗暗告诉我与你 爱意也会像雾幻
转眼间会失去

你会说你爱我 永远永远爱我
默默落着泪永不改变
似怕我要说再见 我怕终于一天
再也不不会再想你

如雾起暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻 你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你 你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中 也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

如雾起暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻 你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你 你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中 也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

Туман любви

Звездочка мерцает в небе, звездочка мерцает у моря,
То гаснет, то появляется, сияет без конца.
Словно хочет миру тихо поведать, что реальность — лишь иллюзия,
Что смотришь ты, но так и не видишь ничего.

Маленькая звездочка у моря, маленькая звездочка в небе
Молчаливо покоится, мерцая без конца.
Будто шепчет мне тайно, что наша любовь подобна туману,
В мгновение ока может исчезнуть.

Ты скажешь, что любишь меня, всегда будешь любить,
Молча роняя слезы, неизменно.
Словно боясь, что я скажу "прощай", а я боюсь, что в один из дней
Больше не буду думать о тебе.

Как туман, тихо окутывающий тебя,
Словно в тумане, передо мной неясный образ твой.
Не могу вспомнить тот миг, как ты ворвалась в мое сердце,
Но я всё ещё люблю тебя, говорил, что люблю, ты навсегда в моем сердце.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах тоже слезы.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу себя.

Как туман, тихо окутывающий тебя,
Словно в тумане, передо мной неясный образ твой.
Не могу вспомнить тот миг, как ты ворвалась в мое сердце,
Но я всё ещё люблю тебя, говорил, что люблю, ты навсегда в моем сердце.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах тоже слезы.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу себя.