Текст и перевод песни 李克勤 - 靜夜

靜夜

静夜

专辑：一千零一夜

漫长夜里繁星散退
漆黑中孤单占据
叫褪色的心远去
躯壳一堆

浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随
冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Music 浮沉在醉人都市里
寂寞却紧伴随

冷嘲中几番思退
灵魂倦却无法入睡

仇与恨似恶梦
缠着叫我心绞痛
愁苦似冰霜冻
急冻炎炎热梦
人心似可拉近
冷漠藏心中
难步行隔膜遗下缺陷
笑或愁莫再问
谁会付上热诚
如遇挫折相呼应
谁可带走冷漠
传递串串心声
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变
漫长夜望星星闪
闪每张张冷冰的脸
刺热发放于心内
永没变

Nuit silencieuse

Nuit silencieuse

Album : Mille et une nuits

Dans la longue nuit, les étoiles se sont retirées
Dans l'obscurité, la solitude prend possession
Appelle le cœur décoloré à s'éloigner
Un tas de coquilles

Flottant dans la ville où tout le monde est ivre
La solitude l'accompagne cependant
Dans la moquerie, quelques retraites
L'âme est fatiguée mais ne peut pas dormir

La haine et la haine ressemblent à un cauchemar
Qui me serre et me fait mal au cœur
Les soucis ressemblent à du givre
Congeler le rêve brûlant
Le cœur humain semble pouvoir se rapprocher
La froideur se cache dans le cœur
Difficile de marcher, la membrane laisse des défauts
Rire ou pleurer, ne demande plus
Qui donnera de l'enthousiasme
Si vous rencontrez des revers, répondez
Qui peut emporter la froideur
Transmettre des pensées en série
La longue nuit regarde les étoiles scintiller
Scintille chaque visage froid et glacial
Piquant chaud émis dans le cœur
Ne change jamais

Music Flottant dans la ville où tout le monde est ivre
La solitude l'accompagne cependant

Dans la moquerie, quelques retraites
L'âme est fatiguée mais ne peut pas dormir

La haine et la haine ressemblent à un cauchemar
Qui me serre et me fait mal au cœur
Les soucis ressemblent à du givre
Congeler le rêve brûlant
Le cœur humain semble pouvoir se rapprocher
La froideur se cache dans le cœur
Difficile de marcher, la membrane laisse des défauts
Rire ou pleurer, ne demande plus
Qui donnera de l'enthousiasme
Si vous rencontrez des revers, répondez
Qui peut emporter la froideur
Transmettre des pensées en série
La longue nuit regarde les étoiles scintiller
Scintille chaque visage froid et glacial
Piquant chaud émis dans le cœur
Ne change jamais
La longue nuit regarde les étoiles scintiller
Scintille chaque visage froid et glacial
Piquant chaud émis dans le cœur
Ne change jamais