Текст и перевод песни 李克勤 - 飛翔的蒲公英 - 電視劇《秋蟬》主題曲

飛翔的蒲公英 - 電視劇《秋蟬》主題曲

我看見陽光有淚的塵灰
每一寸家園殘存着依偎
我聽見鐘聲壯烈的悲切
每一秒的訣別

潮落江尾 多少夢碎
故人無碑 魂難歸

我看見江山被鐵蹄踏碎
每一點微弱燭光的憔悴
我聽見故鄉歌謠在耳邊
又像是在天邊

戰火紛飛 雪花飄墜
有蒲公英 輕輕飛

飛呀 飛呀 飛呀 輕輕飛
飛呀 飛呀 飛呀 輕輕追
追呀 追呀 追上星星淚
帶着星願落滿故鄉山水

苦難的雙瞳裏充滿無數的淚水
隨着遠方蒲公英輕輕地飛
帶走每一寸陽光下的塵灰
帶來故鄉重新綻放的薔薇

我看見烽火囂張的侵略
天各一方的親人無處歸
我聽見故鄉歌謠在耳邊
又像是在天邊

戰火紛飛 雪花飄墜
有蒲公英 輕輕飛

飛呀 飛呀 飛呀 輕輕飛
飛呀 飛呀 飛呀 輕輕追
追呀 追呀 追上星星淚
帶着星願落滿故鄉山水

願苦難的春風化作無盡的草原
迎接遠方蒲公英輕輕回歸
灰暗色的天空飄來一場雪
草原上的薔薇會露出笑臉

啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
帶着星願落滿故鄉山水

眼淚中我依稀看見故鄉的山水
依稀聽見遊子歸家而欣慰
依稀耳邊還是故鄉的歌謠
哼着潔白的蒲公英輕輕飛

啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
哼着潔白的蒲公英輕輕飛

Парящий одуванчик - Главная тема сериала "Осенняя цикада"

Я вижу солнечный свет сквозь пепел слез,
Каждый клочок родной земли хранит воспоминания о нашей близости.
Я слышу трагичный звон колоколов,
Каждую секунду прощания.

Волна отступает от берега, разбивая столько мечтаний,
Ушедшие без могил, души не могут вернуться.

Я вижу, как железные копыта топчут мою родину,
Каждый слабый огонек свечи меркнет.
Я слышу родные песни у себя в ушах,
Но они словно звучат где-то на краю небес.

Бушует пламя войны, падает снег,
И одуванчик летит, летит так легко.

Лети, лети, лети, лети так легко,
Лети, лети, лети, лети за слезами звезд,
Догони, догони, догони слезы звезд,
И пусть звездные желания упадут на родные горы и реки.

Страдающие глаза полны слез,
Они летят вместе с далеким одуванчиком,
Унося с собой каждый кусочек пепла под солнцем,
И принося на родину вновь распустившиеся розы.

Я вижу, как свирепый огонь войны все разрушает,
Родные люди разбросаны по свету и не могут вернуться домой.
Я слышу родные песни у себя в ушах,
Но они словно звучат где-то на краю небес.

Бушует пламя войны, падает снег,
И одуванчик летит, летит так легко.

Лети, лети, лети, лети так легко,
Лети, лети, лети, лети за слезами звезд,
Догони, догони, догони слезы звезд,
И пусть звездные желания упадут на родные горы и реки.

Пусть суровый весенний ветер превратится в бескрайние луга,
Встречая возвращение далекого одуванчика.
Серые небеса проливаются снегом,
А розы на лугах раскроют свои улыбающиеся лица.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И пусть звездные желания упадут на родные горы и реки.

Сквозь слезы я смутно вижу родные горы и реки,
Смутно слышу радость возвращения странников домой,
Смутно слышу в ушах родные песни,
Напевая о белоснежном одуванчике, легко парящем в небе.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Напевая о белоснежном одуванчике, легко парящем в небе.