高妹 - 李克勤 перевод на немецкий

高妹

從來身高 沒那麼高都不回去羨慕
為何今天 令我彷彿失一點分數
跟你合照 挺胸收腹總是攀不到

難道不斷用力嘗試令我雙腳企高
我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜

長期服務 付出不等於你有義務
閒來想想 亦有一點不知所措
感覺就似 聽到聲音可是觸不到
但你一站在人群裡便會把你看到 無從投訴

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜
隨傳隨到

Großes Mädchen

Noch nie habe ich wegen meiner Größe Neid empfunden
Doch heute fühl ich mich plötzlich ein klein wenig minderwertig
Wenn wir ein Foto machen, reck ich mich – und komm doch nicht an dich heran

Soll ich mich auf Zehenspitzen quälen, nur um größer zu wirken?
Ich bin nicht zwei Meter groß, doch ich werd dich gut behandeln
Ich nehm all deine Veränderungen an
Du bist wie eine Braut-Hexe aus einem prächtigen Schloss
Mit all deinen Zaubern, die mich immer wieder verzaubern
Ein Bissen von deinem Kuchen
Und ich weiß nichts mehr
Ab jetzt schau ich nur noch zu dir auf
Als wärst du ein heiliges Plakat
Bin dein Gefangener

Treu dien ich, doch du schuldest mir nichts
Manchmal denk ich nach und bin etwas ratlos
Es ist, als hör ich deine Stimme, doch berühren kann ich dich nicht
Doch in der Menge seh ich dich sofort, kann mich nicht beschweren

Ich bin nicht zwei Meter groß, doch ich werd dich gut behandeln
Ich nehm all deine Veränderungen an
Du bist wie eine Braut-Hexe aus einem prächtigen Schloss
Mit all deinen Zaubern, die mich immer wieder verzaubern
Ein Bissen von deinem Kuchen
Und ich weiß nichts mehr
Ab jetzt schau ich nur noch zu dir auf
Als wärst du ein heiliges Plakat

Ich bin nicht zwei Meter groß, doch ich werd dich gut behandeln
Ich nehm all deine Veränderungen an
Du bist wie eine Braut-Hexe aus einem prächtigen Schloss
Mit all deinen Zaubern, die mich immer wieder verzaubern
Ein Bissen von deinem Kuchen
Und ich weiß nichts mehr
Ab jetzt schau ich nur noch zu dir auf
Als wärst du ein heiliges Plakat
Bin dein Gefangener
Jederzeit bereit