Текст и перевод песни 李克勤 - 高妹

高妹

從來身高 沒那麼高都不回去羨慕
為何今天 令我彷彿失一點分數
跟你合照 挺胸收腹總是攀不到

難道不斷用力嘗試令我雙腳企高
我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜

長期服務 付出不等於你有義務
閒來想想 亦有一點不知所措
感覺就似 聽到聲音可是觸不到
但你一站在人群裡便會把你看到 無從投訴

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜
隨傳隨到

Tall Girl

I've never been tall, and I've never envied those who are.
But today, I find myself feeling a little short.
When I take a picture with you, I have to stand on my tippy toes to reach your shoulder.

Maybe if I try hard enough, I can make myself grow taller.
I may not be six feet tall, but I'll treat you well.
I'll accept all your changes.
You're like a beautiful castle, with a witch waiting to be married.
You have all kinds of magic spells that you use to enchant me.
I take a bite of the cake you give me,
And suddenly, I don't know anything else.
From now on, all I can do is look up at you,
Like a sacred poster.
I'm your captive.

I've been serving you for a long time, but I don't expect anything in return.
Sometimes I wonder if I'm just wasting my time.
It's like I can hear your voice, but I can't touch you.
But when you stand in a crowd, I can see you, and I can't help but complain.

I may not be six feet tall, but I'll treat you well.
I'll accept all your changes.
You're like a beautiful castle, with a witch waiting to be married.
You have all kinds of magic spells that you use to enchant me.
I take a bite of the cake you give me,
And suddenly, I don't know anything else.
From now on, all I can do is look up at you,
Like a sacred poster.

I may not be six feet tall, but I'll treat you well.
I'll accept all your changes.
You're like a beautiful castle, with a witch waiting to be married.
You have all kinds of magic spells that you use to enchant me.
I take a bite of the cake you give me,
And suddenly, I don't know anything else.
From now on, all I can do is look up at you,
Like a sacred poster.
I'm your captive,
Always at your beck and call.