Текст и перевод песни 李克勤 - 高妹

高妹

從來身高 沒那麼高都不回去羨慕
為何今天 令我彷彿失一點分數
跟你合照 挺胸收腹總是攀不到

難道不斷用力嘗試令我雙腳企高
我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜

長期服務 付出不等於你有義務
閒來想想 亦有一點不知所措
感覺就似 聽到聲音可是觸不到
但你一站在人群裡便會把你看到 無從投訴

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報

我沒有六尺高 我卻會待你好
我會接受你一切的改造
你似美麗城堡的一個待嫁的女巫
有著各樣法術一再施法使我迷倒
吃一口送我的蛋糕
以後就不知道
從此 只懂去抬頭望你
似對著神聖的海報
做你的俘虜
隨傳隨到

Grande fille

Je n'ai jamais été si grand, je n'ai jamais envié personne pour sa taille.
Pourquoi aujourd'hui, j'ai l'impression de perdre des points ?
Quand on prend des photos ensemble, je dois toujours me tenir droit et rentrer le ventre pour te rattraper.

Est-ce que j'essaie vraiment d'être plus grand ?
Je ne mesure pas 1,80 mètre, mais je t'aimerai quand même.
J'accepterai toutes tes transformations.
Tu es comme une sorcière prête à se marier dans un magnifique château.
Tu possèdes des pouvoirs magiques qui me fascinent à chaque fois.
Quand tu me donnes un morceau de ton gâteau,
Je ne sais pas ce qui se passera après,
A partir de ce moment, je ne fais que regarder vers le haut,
Comme si je regardais une affiche sacrée.
Je suis ton prisonnier.

Servir à long terme, donner sans rien attendre en retour, ce n'est pas une obligation.
Parfois je me demande, je me sens un peu perdu.
J'ai l'impression d'entendre une voix que je ne peux pas toucher.
Mais dès que tu apparais dans la foule, je te vois, je ne peux pas me plaindre.

Je ne mesure pas 1,80 mètre, mais je t'aimerai quand même.
J'accepterai toutes tes transformations.
Tu es comme une sorcière prête à se marier dans un magnifique château.
Tu possèdes des pouvoirs magiques qui me fascinent à chaque fois.
Quand tu me donnes un morceau de ton gâteau,
Je ne sais pas ce qui se passera après,
A partir de ce moment, je ne fais que regarder vers le haut,
Comme si je regardais une affiche sacrée.

Je ne mesure pas 1,80 mètre, mais je t'aimerai quand même.
J'accepterai toutes tes transformations.
Tu es comme une sorcière prête à se marier dans un magnifique château.
Tu possèdes des pouvoirs magiques qui me fascinent à chaque fois.
Quand tu me donnes un morceau de ton gâteau,
Je ne sais pas ce qui se passera après,
A partir de ce moment, je ne fais que regarder vers le haut,
Comme si je regardais une affiche sacrée.
Je suis ton prisonnier,
Toujours disponible.