黃昏重逢 - 李克勤 перевод на немецкий

黃昏重逢

傍晚悄悄下降 城市告退了熱浪
而車中的你 更開朗
忘記困惱世界 在渴望聽你說近況
遺失的感覺 像已釋放
滲進你我眼光

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

你說夜了 冷寞世界也漸凍
而彼此肩膊 再輕碰
你說到過去 太幼稚
愛放縱 怕受控
今天再抱擁 內心卻在痛
似個教訓作弄

你笑著帶淚說慶幸這鬧市內重逢
霓虹在舞動 我倆在夢
我笑著帶淚也努力裝出多輕鬆
沿途重拾昨日 某個夢

微弱閃閃街燈 造就著車廂中氣氛
同期待午夜來臨 從前的終可發生 啊 哈

珍惜這一個躲於你心永久的聽眾
霓虹在舞動 我倆在夢
珍惜這一剎彷佛晚風都因你流動
沿途重拾昨日 某個夢
珍惜這一個舊日相識永久的聽眾
從今天以後 再次造夢

Wiedersehen in der Dämmerung

Abend senkt sich leise, die Stadt verabschiedet die Hitze
Und du im Auto wirkst gelöster
Vergiss die sorgenvolle Welt, ich sehne mich nach deinen Neuigkeiten
Das verlorene Gefühl scheint befreit
Strömt in unsere Blicke

Du lächelst mit Tränen, froh über dieses Wiedersehen in der Stadt
Neonlichter tanzen, wir träumen
Ich lache mit Tränen und tu so, als wär's leicht
Unterwegs hebe ich wieder einen alten Traum auf

Du sagst, die Nacht kühlt diese kalte Welt
Und unsere Schultern berühren sich zufällig
Du sprichst von damals, wie unreif
Du warst wild, hast dich gewehrt
Heute umarmen wir uns, doch mein Herz schmerzt
Wie eine ironische Lehre

Du lächelst mit Tränen, froh über dieses Wiedersehen in der Stadt
Neonlichter tanzen, wir träumen
Ich lache mit Tränen und tu so, als wär's leicht
Unterwegs hebe ich wieder einen alten Traum auf

Schwache flackernde Laternen schaffen Atmosphäre im Wagen
Wir warten auf die Mitternacht, vielleicht kehrt Vergangenes zurück, ah ha

Schätze diesen Zuhörer, der für immer in deinem Herzen bleibt
Neonlichter tanzen, wir träumen
Schätze diesen Moment, als ob der Nachtwind für dich weht
Unterwegs hebe ich wieder einen alten Traum auf
Schätze diesen alten Freund, einen ewigen Zuhörer
Von heute an träumen wir neu