Текст и перевод песни 李克勤 - 黑房

黑房

天花一點光線 人便有掛念
床前像你出現 靜靜按摩吻過這張臉
壁燈一點光線 重遇你背面
長裙讓我想念 凝望唱片都有你歌聲復現

每次我眺望大廈對面
會看見你站在乾洗店

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日不會記得有昨日

窗帘關上 才令我快樂
前塵便會灑落
妒忌曙光 我太喜歡日落
壁燈一點光線 投射每角落
如何伴你歡樂 在我眼中會有水點墜落

每次發覺夜幕在降落
會看見了地獄的天國

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日 不會記得有昨日

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得 是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
一串飾物 都會記得那秘密

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看著證物
一串飾物 都會記得那秘密

Dark Room

A ray of light from the ceiling, and I find myself missing you.
I see you appear by the bed, massaging and gently kissing my face.
A ray of light from the wall lamp, I'm reunited with the back of you.
Your maxi dress sparks my longing, and as I gaze at the record player, your voice reappears in song.

Every time I look out towards the building opposite,
I see you standing by the dry cleaners

When darkness descends and I'm in the darkroom,
My past can't intrude.
I'd rather not remember being held tightly in your arms.
Yeah, the darker it gets,
Alone in the darkroom, I avoid looking at the evidence,
Living in the dark, I won't remember yesterday.

Only when the curtains are drawn do I find happiness,
And the past can finally fall away.
I envy the dawn; I love the sunset too much.
A ray of light from the wall lamp shines into every corner.
How can I find joy with you when tears fall from my eyes?

Each time I notice the night closing in,
I see heaven within the depths of hell.

When darkness descends and I'm in the darkroom,
My past can't intrude.
I'd rather not remember the gifts you gave me.
Yeah, the darker it gets,
Alone in the darkroom, I avoid looking at the evidence,
Living in the dark, I won't remember yesterday.

When darkness descends and I'm in the darkroom,
My past can't intrude.
I'd rather not remember the gifts you gave me.
Yeah, the darker it gets,
Alone in the darkroom, I avoid looking at the evidence,
Every piece of jewelry reminds me of that secret

When darkness descends and I'm in the darkroom,
My past can't intrude.
I'd rather not remember being held tightly in your arms.
Yeah, the darker it gets,
Alone in the darkroom, I avoid looking at the evidence,
Every piece of jewelry reminds me of that secret