Текст и перевод песни 李克勤 - 黑房

黑房

天花一點光線 人便有掛念
床前像你出現 靜靜按摩吻過這張臉
壁燈一點光線 重遇你背面
長裙讓我想念 凝望唱片都有你歌聲復現

每次我眺望大廈對面
會看見你站在乾洗店

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日不會記得有昨日

窗帘關上 才令我快樂
前塵便會灑落
妒忌曙光 我太喜歡日落
壁燈一點光線 投射每角落
如何伴你歡樂 在我眼中會有水點墜落

每次發覺夜幕在降落
會看見了地獄的天國

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
不見天日 不會記得有昨日

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得 是你送的禮物
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看着證物
一串飾物 都會記得那秘密

入了黑 在暗室
往事才沒介入
別記得被你手抱實
Yeah 越是晚黑
獨在暗室 不看著證物
一串飾物 都會記得那秘密

Chambre noire

Un peu de lumière au plafond et je pense à toi
Devant mon lit, tu apparais, tu me caresses doucement le visage, tu me baises
Un peu de lumière sur la lampe murale, je vois ton dos
Ta longue robe me fait penser à toi, quand je regarde les disques, ta voix résonne encore

Chaque fois que je regarde le bâtiment en face
Je te vois debout devant le pressing

Dans le noir, dans la chambre obscure
Les souvenirs ne me touchent plus
N'oublie pas que tu m'as serré dans tes bras
Oui, plus il fait nuit
Seul dans la chambre obscure, je ne regarde pas les preuves
Sans voir le jour, je n'ai plus aucun souvenir d'hier

Quand les rideaux sont tirés, je suis heureux
Le passé se dissout
Je suis jaloux de l'aube, j'aime tellement le coucher de soleil
Un peu de lumière sur la lampe murale, elle éclaire tous les coins
Comment t'amuser avec toi, dans mes yeux, des gouttes d'eau vont tomber

Chaque fois que je sens la nuit tomber
Je vois le paradis en enfer

Dans le noir, dans la chambre obscure
Les souvenirs ne me touchent plus
N'oublie pas que c'est toi qui m'as offert ce cadeau
Oui, plus il fait nuit
Seul dans la chambre obscure, je ne regarde pas les preuves
Sans voir le jour, je n'ai plus aucun souvenir d'hier

Dans le noir, dans la chambre obscure
Les souvenirs ne me touchent plus
N'oublie pas que c'est toi qui m'as offert ce cadeau
Oui, plus il fait nuit
Seul dans la chambre obscure, je ne regarde pas les preuves
Un collier, et je me souviens du secret

Dans le noir, dans la chambre obscure
Les souvenirs ne me touchent plus
N'oublie pas que tu m'as serré dans tes bras
Oui, plus il fait nuit
Seul dans la chambre obscure, je ne regarde pas les preuves
Un collier, et je me souviens du secret