一切为了她 - 李冠群 перевод на немецкий

一切为了她

一切为了她-李冠群
冷冷空气雨一直下
呆呆玩弄手中的电话
时钟不停滴滴答答
电脑桌前照片的她
雨后淋雨过的初夏
窗台上有为种的百合花
整弄衣领就绪出发
为她编织的浪漫童话
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马
闪烁烟花下 安静守护她
即使无回答 即使无回答
手中雪糕正在融化
阳光穿透凌乱的头发
眼眸明亮点点暗下
擦身与人携手的她
雨后淋雨过的初夏
窗台上有为种的百合花
整弄衣领就绪出发
携手为她编织的浪漫童话
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马 闪烁烟花下
安静守护她 即使无回答
默默祝福她 思念像层沙
幸福已许下 不曾放弃呀
简单的想法只念为的她
遗留的村票 失落在萌芽
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马 闪烁烟花下
安静守护她 即使无回答
默默祝福她 思念像层沙
幸福已许下 不曾放弃呀
简单的想法只念为的她
遗留的村票 失落在萌芽

Alles für sie

Alles für sie - Li Guanqun
Kalte Luft, der Regen fällt unaufhörlich
Spiele gedankenverloren mit dem Telefon in der Hand
Die Uhr tickt unaufhörlich weiter
Auf dem Computertisch, ein Foto von ihr
Der erste Sommer nach dem Regen
Auf der Fensterbank die Lilien, die ich für sie gepflanzt habe
Richte meinen Kragen, mache mich bereit
Für sie ein romantisches Märchen weben
Alles für sie, werde langsam albern, ihre bezaubernden Augen
Verwirren meine Gedanken, das sich drehende Karussell
Unter dem funkelnden Feuerwerk, bewache ich sie still
Auch ohne Antwort, auch ohne Antwort
Das Eis in meiner Hand schmilzt dahin
Sonnenlicht durchdringt mein wirres Haar
Ihre klaren Augen verdunkeln sich ein wenig
Sie geht Hand in Hand mit jemand anderem an mir vorbei
Der erste Sommer nach dem Regen
Auf der Fensterbank die Lilien, die ich für sie gepflanzt habe
Richte meinen Kragen, mache mich bereit
Gemeinsam mit ihr ein romantisches Märchen weben
Alles für sie, werde langsam albern, ihre bezaubernden Augen
Verwirren meine Gedanken, das sich drehende Karussell, unter dem funkelnden Feuerwerk
Bewache ich sie still, auch ohne Antwort
Segne sie still, die Sehnsucht ist wie eine Schicht Sand
Das Glück ist versprochen, ich habe nie aufgegeben
Der einfache Gedanke, nur an sie zu denken
Das zurückgelassene Dorfticket, verloren in der Knospe
Alles für sie, werde langsam albern, ihre bezaubernden Augen
Verwirren meine Gedanken, das sich drehende Karussell, unter dem funkelnden Feuerwerk
Bewache ich sie still, auch ohne Antwort
Segne sie still, die Sehnsucht ist wie eine Schicht Sand
Das Glück ist versprochen, ich habe nie aufgegeben
Der einfache Gedanke, nur an sie zu denken
Das zurückgelassene Dorfticket, verloren in der Knospe