一切为了她 - 李冠群 перевод на французский

一切为了她

一切为了她-李冠群
冷冷空气雨一直下
呆呆玩弄手中的电话
时钟不停滴滴答答
电脑桌前照片的她
雨后淋雨过的初夏
窗台上有为种的百合花
整弄衣领就绪出发
为她编织的浪漫童话
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马
闪烁烟花下 安静守护她
即使无回答 即使无回答
手中雪糕正在融化
阳光穿透凌乱的头发
眼眸明亮点点暗下
擦身与人携手的她
雨后淋雨过的初夏
窗台上有为种的百合花
整弄衣领就绪出发
携手为她编织的浪漫童话
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马 闪烁烟花下
安静守护她 即使无回答
默默祝福她 思念像层沙
幸福已许下 不曾放弃呀
简单的想法只念为的她
遗留的村票 失落在萌芽
一切为了她渐渐会发傻 撩人的美瞳
动乱思绪呀 旋转的木马 闪烁烟花下
安静守护她 即使无回答
默默祝福她 思念像层沙
幸福已许下 不曾放弃呀
简单的想法只念为的她
遗留的村票 失落在萌芽

Tout pour elle

Tout pour elle - Li Guanqun
L'air froid, la pluie ne cesse de tomber
Je joue avec mon téléphone, sans but
L'horloge ne cesse de tic-tac
Sur mon bureau d'ordinateur, ta photo
Le début de l'été après la pluie
Sur le rebord de la fenêtre, des lys que j'ai plantés
J'arrange mon col, prêt à partir
Pour t'écrire un conte de fées romantique
Tout pour toi, je deviens de plus en plus fou, tes yeux de chat
Mes pensées sont chaotiques, le carrousel tourne
Sous les feux d'artifice scintillants, je te protège silencieusement
Même si tu ne réponds pas, même si tu ne réponds pas
La glace à la main fond
Le soleil traverse mes cheveux en désordre
Mes yeux brillants s'assombrissent
Je croise ton chemin, main dans la main avec quelqu'un d'autre
Le début de l'été après la pluie
Sur le rebord de la fenêtre, des lys que j'ai plantés
J'arrange mon col, prêt à partir
Main dans la main, pour t'écrire un conte de fées romantique
Tout pour toi, je deviens de plus en plus fou, tes yeux de chat
Mes pensées sont chaotiques, le carrousel tourne, sous les feux d'artifice scintillants
Je te protège silencieusement, même si tu ne réponds pas
Je te souhaite le meilleur silencieusement, mes pensées sont comme du sable
Le bonheur a été promis, je n'ai jamais abandonné
Mes pensées simples sont toutes pour toi
Le billet de banque laissé, perdu dans les pousses
Tout pour toi, je deviens de plus en plus fou, tes yeux de chat
Mes pensées sont chaotiques, le carrousel tourne, sous les feux d'artifice scintillants
Je te protège silencieusement, même si tu ne réponds pas
Je te souhaite le meilleur silencieusement, mes pensées sont comme du sable
Le bonheur a été promis, je n'ai jamais abandonné
Mes pensées simples sont toutes pour toi
Le billet de banque laissé, perdu dans les pousses