Текст и перевод песни 李凱馨 - 墨水筆與橡皮擦

墨水筆與橡皮擦

我們互開的玩笑 遞的字條
你愛畫我的容貌 表情符號

可惜你突然宣告 我初戀的素描
太潦草 友情跟愛失焦

聽你說的話
有如墨水筆和橡皮擦
越想擦去 傷越龐大

我對你牽掛
有如墨水筆和橡皮擦
無法抹煞
只有淚能融化於是停不下

我們故事的寫照 如此單薄
染透未來的顏料 把心纏繞

可惜了回憶構造 也包含了低潮
我很好 只是還睡不著
聽你說的話
有如墨水筆和橡皮擦
越想擦去傷越龐大

我對你牽掛
有如墨水筆和橡皮擦
無法抹煞

多想決心夠強韌
還原就當沒發生

但是成長旅程 註定刻骨的人
不是鉛筆擦掉不留痕～嗯

算我不聽話
我不做強韌的橡皮擦
還想再愛一下行嗎
想除去牽掛
如於事無補的橡皮擦
無論多傻

既然淚能融化讓它停不下
只有淚能融化於是停不下

Чернильная ручка и ластик

Наши шутки, переданные записки,
Ты любил рисовать мое лицо, смайлики.

Жаль, ты вдруг объявил, что мой первый набросок любви
Слишком небрежен. Дружба и любовь потеряли фокус.

Слышать твои слова
Все равно что чернильная ручка и ластик,
Чем больше пытаюсь стереть, тем больше рана.

Моя тоска по тебе
Как чернильная ручка и ластик,
Не могу стереть,
Только слезы могут растворить, и я не могу их остановить.

Отражение нашей истории так тонко,
Окрашивает краски будущего, опутывает сердце.

Жаль, что структура воспоминаний включает и спады.
Я в порядке, просто еще не могу уснуть.
Слышать твои слова
Все равно что чернильная ручка и ластик,
Чем больше пытаюсь стереть, тем больше рана.

Моя тоска по тебе
Как чернильная ручка и ластик,
Не могу стереть.

Как бы хотелось, чтобы решимости хватило,
Вернуть все, как будто ничего не было.

Но на пути взросления обречены врезаться в память те,
Кого не стереть, как карандаш, бесследно. Ммм.

Считай меня непослушной,
Я не буду сильным ластиком,
Хочу любить еще немного, можно?
Хочу избавиться от тоски,
Как бесполезным ластиком,
Как бы глупо это ни было.

Раз слезы могут растворить, пусть текут,
Только слезы могут растворить, и я не могу их остановить.