Текст и перевод песни 李凱馨 - 快回來吧 (電視劇《強風吹拂》情感主題曲)
回头还来得及吗
Est-ce
que
c'est
encore
possible
de
revenir
en
arrière ?
只想问你还好吗
Je
veux
juste
savoir
si
tu
vas
bien.
可以不要怪我吗
Est-ce
que
tu
peux
ne
pas
me
blâmer ?
快点接我电话
Réponds
vite
à
mon
appel.
想和你说几句话
J'ai
quelque
chose
à
te
dire.
含着泪也要把故事写完啊
J'écrirai
l'histoire
en
larmes,
même
si
je
dois
le
faire.
是不是有点累了
Est-ce
que
tu
es
un
peu
fatiguée ?
天有点冷了
Il
fait
un
peu
froid.
听完这首歌
快回来吧
Après
avoir
écouté
cette
chanson,
reviens
vite.
你知道我家钥匙藏哪
Tu
sais
où
je
cache
les
clés
de
la
maison.
我就在门口等你回家
Je
t'attends
à
la
porte,
mon
amour.
有什么更好的安排
Y
a-t-il
de
meilleurs
plans ?
就想念你的关怀
Je
pense
à
ton
affection.
抱着你归来的期待
J'attends
avec
impatience
ton
retour.
你是否在找我的消息
Est-ce
que
tu
cherches
des
nouvelles
de
moi ?
你是否在等我的资讯
Est-ce
que
tu
attends
des
informations
de
moi ?
我是否在想我和你
一起
Est-ce
que
je
pense
à
toi
et
à
moi,
ensemble ?
奔天涯
Partir
à
l'aventure.
跳悬崖
Sauter
d'une
falaise.
爬山呀
Grimper
une
montagne.
过一生啊？
Vivre
une
vie ?
快点接我电话
Réponds
vite
à
mon
appel.
想和你说几句话
J'ai
quelque
chose
à
te
dire.
含着泪也要把故事写完啊
J'écrirai
l'histoire
en
larmes,
même
si
je
dois
le
faire.
是不是有点累了
Est-ce
que
tu
es
un
peu
fatiguée ?
天有点冷了
Il
fait
un
peu
froid.
听完这首歌
快回来吧
Après
avoir
écouté
cette
chanson,
reviens
vite.
你知道我家钥匙藏哪
Tu
sais
où
je
cache
les
clés
de
la
maison.
我就在门口等你回家
Je
t'attends
à
la
porte,
mon
amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.