Текст и перевод песни 李凱馨 - 那個女孩

那個女孩

瀟灑離開 十六歲他 單車的後座
獨自河堤掉著淚 看夏日的煙火
淺淺瘀青 舊舊相框 紀念曾愛過
慶倖她 能夠享受 一個人的生活

放下行囊 背起夢想 重量差不多
流言任它去紛擾 她一笑就帶過
美麗原石 細細琢磨 切割別太多
扮演的 角色再不同 可她還是我

我牽起 她的手 闖過了 一個個路口
那個女孩 其實 要的不多
輕輕唱 一首歌 有個誰 靜靜地守候
在想家 的時候 能遠遠眺望著燈火

她常常 問我說 幸福的 訣竅是什麼
那個女孩 總是 讓我沉默
想著想 天亮了 肩並肩 一起去探索
或許這 就是幸福呢 她說

放下行囊 背起夢想 重量差不多
流言任它去紛擾 她一笑就帶過
美麗原石 細細琢磨 切割別太多
扮演的 角色再不同 可她還是我
我牽起 她的手 闖過了 一個個路口
那個女孩 其實 要的不多
輕輕唱 一首歌 有個誰 靜靜地守候
在想家 的時候 能遠遠眺望著燈火

她常常 問我說 幸福的 訣竅是什麼
那個女孩 總是 讓我沉默
想著想 天亮了 肩並肩 一起去探索
或許這 就是幸福呢 她說

誰都忘了 當初你有多快樂
DU... DA...

在她 耳邊說 沒忘記 當初的承諾
那個女孩 抬頭 傻傻看我
她哼起 那首歌 我在旁 輕輕的應和
再迷惘 的時候 星空 依舊會閃爍

她常常 問我說 幸福的 訣竅是什麼
那個女孩 總是 讓我沉默
想著想 天亮了 肩並肩 一起去摸索
或許這 就是幸福呢 她說

有一天 長大了 還不懂 答案是什麼
或許這 也是幸福呢 她說

Та девушка

潇洒 уходя, шестнадцатилетний он, на заднем сиденье велосипеда
Одна на набережной, роняя слёзы, смотрит на летний фейерверк.
Лёгкие синяки, старая фоторамка, память о былой любви.
Рада, что она может наслаждаться жизнью в одиночестве.

Оставив багаж, взвалив на плечи мечты, вес почти тот же.
Слухи пусть себе бушуют, она лишь улыбнётся в ответ.
Прекрасный необработанный камень, тщательно огранённый, не слишком много граней.
Какую бы роль она ни играла, она всё та же.

Я беру её за руку и мы проходим через перекрёстки один за другим.
Той девушке, на самом деле, нужно не так много.
Тихо напевать песню, чтобы кто-то молча был рядом.
Когда она скучает по дому, иметь возможность смотреть на далёкие огни.

Она часто спрашивает меня, в чём секрет счастья.
Та девушка всегда заставляет меня молчать.
Думая и размышляя, наступает рассвет, и мы плечом к плечу отправляемся на поиски.
Может быть, это и есть счастье, говорит она.

Оставив багаж, взвалив на плечи мечты, вес почти тот же.
Слухи пусть себе бушуют, она лишь улыбнётся в ответ.
Прекрасный необработанный камень, тщательно огранённый, не слишком много граней.
Какую бы роль она ни играла, она всё та же.
Я беру её за руку и мы проходим через перекрёстки один за другим.
Той девушке, на самом деле, нужно не так много.
Тихо напевать песню, чтобы кто-то молча был рядом.
Когда она скучает по дому, иметь возможность смотреть на далёкие огни.

Она часто спрашивает меня, в чём секрет счастья.
Та девушка всегда заставляет меня молчать.
Думая и размышляя, наступает рассвет, и мы плечом к плечу отправляемся на поиски.
Может быть, это и есть счастье, говорит она.

Все забыли, как ты был счастлив когда-то.
ДУ... ДА...

Шепчу ей на ухо, что не забыл прежнего обещания.
Та девушка поднимает голову и смотрит на меня с глуповатой улыбкой.
Она напевает ту песню, а я тихонько подпеваю ей.
Даже когда теряемся, звёздное небо всё ещё мерцает.

Она часто спрашивает меня, в чём секрет счастья.
Та девушка всегда заставляет меня молчать.
Думая и размышляя, наступает рассвет, и мы плечом к плечу отправляемся искать.
Может быть, это и есть счастье, говорит она.

Однажды, когда мы повзрослеем, и всё ещё не будем знать ответа, что такое счастье,
Может быть, это и есть счастье, говорит она.