Текст и перевод песни 李千那 - 不曾回來過 (電視劇《通靈少女》插曲)

不曾回來過 (電視劇《通靈少女》插曲)

想當初 你愛著我
那有多溫柔
現在你隨風而走 不曾回來過
多年前 我愛著你
不是誰的錯
是命運帶你來過 卻又將你帶走
再愛的 再疼的 終究會離開
再恨的 再傷的 終究會遺忘
不捨得 捨不得 沒有什麼非誰不可
就讓自己慢慢成長
慢慢放下
這些年 時間的手
無心地作弄
牽著你 不停的走 不曾回來過
過去的 就讓他過
我並不脆弱
只記得 當時的我
深刻地愛過
我難過 我懦弱 學不會灑脫
越想念 越失落 悲傷裡走過
很久很久以後 終於找到心的出口
現在的我勇敢放手 讓你自由
再愛的 再疼的 終究會離開
再恨的 再傷的 終究會遺忘
不捨得 捨不得 沒有什麼非誰不可
就讓自己慢慢成長
慢慢放下
想當初 你愛著我
那有多溫柔
現在你隨風而走
不曾回來過

Jamais revenu (Bande originale de la série télévisée "The Medium")

Au début, tu m'aimais
Avec tant de tendresse
Maintenant, tu t'en vas au gré du vent, jamais revenu
Il y a des années, je t'aimais
Ce n'était pas la faute de qui que ce soit
Le destin t'a amené, puis t'a emmené
L'amour, la douleur, finissent par partir
La haine, la blessure, finissent par être oubliées
Je ne veux pas, je ne veux pas, personne n'est indispensable
Laisse-moi grandir lentement
Laisse-moi lâcher prise lentement
Ces dernières années, le temps
A joué sans cœur
Te tenant la main, il n'a cessé de marcher, jamais revenu
Laisse le passé derrière toi
Je ne suis pas faible
Je me souviens juste de moi à l'époque
J'ai aimé profondément
Je suis triste, je suis faible, je n'apprends pas à être détachée
Plus je pense à toi, plus je suis perdue, je traverse la tristesse
Longtemps après, j'ai enfin trouvé la sortie de mon cœur
Maintenant, j'ai le courage de te laisser partir, de te laisser libre
L'amour, la douleur, finissent par partir
La haine, la blessure, finissent par être oubliées
Je ne veux pas, je ne veux pas, personne n'est indispensable
Laisse-moi grandir lentement
Laisse-moi lâcher prise lentement
Au début, tu m'aimais
Avec tant de tendresse
Maintenant, tu t'en vas au gré du vent
Jamais revenu