Текст и перевод песни 李千那 - 對自己說抱歉

對自己說抱歉

電視機開整晚 假裝你在身邊
還是又失眠 折騰了一夜
天亮了 那陽光多刺眼
竟然沒察覺
我忘了去提防 太想念的危險
於是又淪陷 變成一個繭
隔絕了 所有人的關切
也沒能 再將你挽回
我好想要 對自己說抱歉
明明可以堅強一點
愛情擱淺了 也不該去責怪誰
至少是我們一起寫的句點
找個時間 對自己說抱歉
應該多愛自己一些
有點辛苦 放下你 我一定能學會
成全你的幸福 我孤單點也無所謂
把回家的路線 當成一種訓練
或自我催眠 適應我眼前
這一切 都跟你沒關連
很殘酷 但必須冒險
我好想要 對自己說抱歉
明明可以堅強一點
愛情擱淺了 也不該去責怪誰
至少是我們一起寫的句點
找個時間 對自己說抱歉
應該多愛自己一些
有點辛苦 放下你 我一定能學會
成全你的幸福 我孤單點也無所謂

Извини меня

Телевизор включен всю ночь, делаю вид, что ты рядом.
И снова бессонница, мучилась всю ночь.
Рассветает, как же режет глаза солнце.
Даже не заметила.
Я забыла быть осторожной, опасность слишком сильной тоски.
И снова утопаю, превращаюсь в кокон.
Отгораживаюсь от заботы всех вокруг.
И не смогла тебя вернуть.
Я так хочу извиниться перед собой.
Ведь могла быть сильнее.
Любовь на мели, и некого винить.
По крайней мере, мы вместе поставили точку.
Найду время извиниться перед собой.
Должна была больше любить себя.
Немного больно, но я обязательно научусь отпускать тебя.
Ради твоего счастья, мне не жаль быть одной.
Дорогу домой воспринимаю как тренировку.
Или самогипноз, привыкаю к тому, что передо мной.
Все это больше не имеет к тебе отношения.
Жестоко, но нужно рискнуть.
Я так хочу извиниться перед собой.
Ведь могла быть сильнее.
Любовь на мели, и некого винить.
По крайней мере, мы вместе поставили точку.
Найду время извиниться перед собой.
Должна была больше любить себя.
Немного больно, но я обязательно научусь отпускать тебя.
Ради твоего счастья, мне не жаль быть одной.