Текст и перевод песни 李千那 - 甜美的繩索

甜美的繩索

那天晚上 我都沒有說話
那天晚上 心情像進了沙
我的眼睛 什麼都裝不下
我的耳朵 只聽見雨在下

怎麼你會都找不到任何的理由
只不過是一個小小美麗的藉口
拋出一條溫暖柔軟堅固的繩索
丟向正在山谷裏的我

失落想念忌妒 都出自你的口
我的所有行蹤 都被你所掌握
一圈又一圈 慢慢的繞著我
不要怕我痛 請拉住我的手
如果你愛我就給我 甜美的繩索

可以沉默 悄悄的靠近我
遺落什麼 讓我為你等候
一點提示 我就被你拉走
心都滿了 你卻無動於衷

怎麼你會都找不到任何的理由
只不過是一個小小美麗的藉口
拋出一條溫暖柔軟堅固的繩索
丟向正在山谷裏的我

失落想念忌妒 都出自你的口
我的所有行蹤 都被你所掌握
一圈又一圈 慢慢的繞著我
不要怕我痛 請拉住我的手
如果你愛我就給我 愛我就請你給我
溫暖而堅固 甜美的繩索

喔請你
愛我就給我 甜美的繩索

Sweet String

That night, I couldn't say a word,
That night, my mood was like the sand came in,
My eyes couldn't take any more,
My ears only heard the rain falling.

How could you not find any excuse?
It's just a sweet little lie,
Throwing out a warm and gentle string,
To me in the valley,

Feeling lost, missing you, and jealous, all from your mouth,
All my whereabouts are under your control,
Round and round, slowly around me,
Don't be afraid of my pain, please hold my hand,
If you love me, give me, sweet string.

You can be silent, sneaky to me,
Leave something behind, let me wait for you,
A little hint and I'll be taken by you,
My heart is full, but you're indifferent.

How could you not find any excuse?
It's just a sweet little lie,
Throwing out a warm and gentle string,
To me in the valley,

Feeling lost, missing you, and jealous, all from your mouth,
All my whereabouts are under your control,
Round and round, slowly around me,
Don't be afraid of my pain, please hold my hand,
If you love me, give me, if you love me, please give me
Warm and strong, sweet string.

Oh, please,
If you love me, give me, sweet string.