憨憨 - 李千那перевод на немецкий

憨憨

Träumerin

我憨憨愛作夢

Ich Träumerin liebe es zu träumen

夢出一個青春的願望

Träume einen Jugendwunsch hervor

望寄付乎時間等

Vertraue ihn der Zeit, warte

擔當的手來牽

Auf die Hand, die führt und leitet

牽心內彼個人

Führe den Menschen im Herzen

人講有情人會配成雙

Man sagt, Verliebte werden ein Paar

上好緣份相仝

Bestes Schicksal gemeinsam

感情甜蜜過冬

Gefühle süß durch den Winter

冬天花正當開說情意親像愛的過程

Winterblüten sprechen Liebe, wie der Prozess der Liebe

重新找尋初戀的原因

Suche neu nach dem Grund der ersten Liebe

因為你有勇氣用情深疼阮疼過家己

Weil du mutig tief liebst, mich mehr als dich selbst liebst

期待幸福愛情

Hoffe auf glückliche Liebe

情歌只唱乎你聽聽阮唱出的心聲

Liebeslieder nur dir gesungen, hör mein klingendes Herz

聲聲是愛你到老老不算啥

Jeder Ton liebt dich bis ins Alter, Alt sein ist nichts

啥物困難有你陪伴伴走驚險的心情

Jede Schwierigkeit mit dir an meiner Seite, begleitet ängstliche Gefühle

才知是天公疼痛通知一人一款命

Erst jetzt weiß ich: Der Himmel liebt mich, teilt jedem sein Schicksal zu

名字是心愛兩字字代表真情真意

Name ist "Geliebte", Wort steht für wahre Gefühle

已經袂當沒你你就是唯一

Kann nicht mehr ohne dich, du bist der Einzige

一兩三四五六七七八九十沒十一

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben, sieben acht neun zehn keine elf

因為聽說這是十全十美

Denn man sagt, dies ist perfekte Zehn

美麗的夢總是會醒醒來也是有你置身邊

Schöne Träume erwachen stets, erwacht bist du an meiner Seite

悲傷已經早就過去彼個所在叫做你的城市

Trauer ist längst vergangen, dort heißt es deine Stadt

親像花蕊袂離開枝其實愛你越來越深

Wie Blüten nicht Zweig verlassen, ja ich lieb dich tiefer täglich

深深生命假使沒你你是阮心內上愛的唯一

Tief im Leben: wärst du nicht, wärst du mein einzig Allerliebstes