憨憨 - 李千那перевод на русский

憨憨

Нежная мечтательница

我憨憨愛作夢

Я, нежная мечтательница, мечтаю,

夢出一個青春的願望

О юной мечте моей желанной.

望寄付乎時間等

Чтоб время отдало её наконец,

擔當的手來牽

Руке сильного найдя конец.

牽心內彼個人

Рукой моего любимого мужчины,

人講有情人會配成雙

Как два влюблённых - мы едины.

上好緣份相仝

И будет судьба нам обоим дана,

感情甜蜜過冬

Чтоб нежность пришла навсегда сполна.

冬天花正當開說情意親像愛的過程

Зимой цветы распускаясь, как чувства любви прорастают,

重新找尋初戀的原因

Вновь я начала искать, с чего началось всё тогда,

因為你有勇氣用情深疼阮疼過家己

Поскольку ты глубоко любишь меня, бережёшь больше чем себя,

期待幸福愛情

И ждём мы любви своей дня.

情歌只唱乎你聽聽阮唱出的心聲

Любовный напев пою лишь для тебя, пусть голос летит,

聲聲是愛你到老老不算啥

Любви нашей песня звучит: для тебя старость не в счёт,

啥物困難有你陪伴伴走驚險的心情

Рядом со мной оставайся, пройди тревог нелёгкий ход,

才知是天公疼痛通知一人一款命

Небо дало мне понять: с тобой назначен мой ход.

名字是心愛兩字字代表真情真意

Сердце моё зовётся словно любовь, имя простое дала,

已經袂當沒你你就是唯一

Без тебя не смогу, ты мой навсегда,

一兩三四五六七七八九十沒十一

Раз, два и три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять так для счёта,

因為聽說這是十全十美

Когда в сумме счастья цифры идеальной чудесной.

美麗的夢總是會醒醒來也是有你置身邊

Когда прекрасный сон истончился, я проснулась, а ты был со мной,

悲傷已經早就過去彼個所在叫做你的城市

Забравший боль, тот дальний город теперь стал моей тушей земной,

親像花蕊袂離開枝其實愛你越來越深

Цветок на ветке - прочь не стремлюсь, с каждым днём любовь всё сильней,

深深生命假使沒你你是阮心內上愛的唯一

Если в жизни б не был ты, о мой единственный, чьё сердце мне дороже всех.