掛念 - 李千那 перевод на немецкий

掛念

時常會想起你
騎車載阮四界去
上課下班迌 你攏會陪伴
惦在阮的身邊

記憶中的聲音
喚醒咱相愛彼段過去
勤儉打拼認真 簡單盼望到
換阮每工的歡喜

那假使阮的人生毋捌搪著你
花蕊卡水 也沒香味
毋甘願天公作媒將咱送作堆
最後沒份來拆分開

你是我心內的秘密
永遠上掛念的春天
過幾落冬 一瞑一瞑
攏沒法度來放袂記

你是我生命的唯一
沒人親像你 思思念念 付出情意
少年時為夢來放棄
傷你遮爾深

記憶中的聲音
喚醒咱相愛彼段日子
勤儉打拼認真 簡單盼望到
換阮每工的歡喜

那假使阮的人生毋捌搪著你
花蕊卡水 嘛寂寞稀微
為我來白白犧牲青春的無知
最後真心來換絕情

你是我心內的秘密
永遠上掛念的春天
過幾落冬 一瞑一瞑
攏沒法度來放抹記

你是我生命的唯一
沒人親像你 思思念念 付出情意
少年時為夢來放棄
傷你遮爾深

你是我心內的秘密
永遠上掛念的春天
過幾落冬 一瞑一瞑
猶原袂當來放袂去

感謝你原諒 這多年
滿心的祝福
需要堅定 提出勇氣
到老時懷念講起的時
我曾愛過你

我曾愛過你

Sehnsucht

Ich denke oft an dich
Wie du mich auf dem Fahrrad überall hinfuhrst
Ob Schule, Arbeit oder Freizeit - du warst immer an meiner Seite
Stets bei mir

Die Stimme aus der Erinnerung
Erweckt unsere vergangene Liebeszeit
Fleißig und entschlossen strebend, mit schlichtem Hoffen
Schenktest du mir täglich Freude

Hätte mein Leben dich niemals getroffen
Blüten wären schön, doch ohne Duft
Unwillig fügte das Schicksal uns zusammen
Nur um uns schließlich zu trennen

Du bist mein innerster Schatz
Der Frühling meiner ewigen Sehnsucht
Viele Winter, Nacht für Nacht
Kann ich dich nie vergessen

Du bist meine einzige Bestimmung
Keiner wie du, in liebendem Gedenken und Hingabe
In der Jugend gab ich auf für Träume
Verletzte dich so zutiefst

Die Stimme aus der Erinnerung
Erweckt unsere Tage der Liebe
Fleißig und entschlossen strebend, mit schlichtem Hoffen
Schenktest du mir täglich Freude

Hätte mein Leben dich niemals getroffen
Blüten wären schön, doch öde und kahl
Opfertest deine Jugend meiner Ahnungslosigkeit
Aufrichtigkeit traf zuletzt auf Kaltherzigkeit

Du bist mein innerster Schatz
Der Frühling meiner ewigen Sehnsucht
Viele Winter, Nacht für Nacht
Kann ich dich nie vergessen

Du bist meine einzige Bestimmung
Keiner wie du, in liebendem Gedenken und Hingabe
In der Jugend gab ich auf für Träume
Verletzte dich so zutiefst

Du bist mein innerster Schatz
Der Frühling meiner ewigen Sehnsucht
Viele Winter, Nacht für Nacht
Kann immer noch nicht loslassen

Danke für dein Verzeihen all diese Jahre
Voller Segenswünsche
Brauche Entschlossenheit, um Mut zu fassen
Im Alter werd ich mit Wehmut sagen
Dass ich dich geliebt habe

Ich hab dich geliebt