曖昧林檎 - 李千那 перевод на немецкий

曖昧林檎

世間遐爾大 到底真心藏佇陀
心內有期待 為何緣分遐爾薄
一條愛情路 千千萬萬的腳步
對的人攏拄袂著

並無佮人學 什麼公主彼一套
只要有真愛 不免芳水佮鑽石
希望風佮雨 毋通擱再來耽誤
阮嘛定定咧祈禱

有情人緊相招 有情歌鬥相報
有真心較贏曖昧的林檎
有時陣做陣搖 有時陣相讓步
兩個人合唱美麗上美麗的 melo

有情夢愛相褒 有情話緊宣佈
有決心互相陪伴互相照顧
踮幸福的大路 予大家聽會著
連眠夢攏會笑

並無佮人學 什麼公主彼一套
只要有真愛 不免芳水佮鑽石
希望風佮雨 毋通擱再來耽誤
阮嘛定定咧祈禱

有情人緊相招 有情歌鬥相報
有真心較贏曖昧的林檎
有時陣做陣搖 有時陣相讓步
兩個人合唱美麗上美麗的 melo

有情夢愛相褒 有情話緊宣佈
有決心互相陪伴互相照顧
踮幸福的大路 予大家聽會著
連眠夢攏會笑

有情人緊相招 有情歌鬥相報
有真心較贏曖昧的林檎
有時陣做陣搖 有時陣相讓步
兩個人合唱美麗上美麗的 melo

有情夢愛相褒 有情話緊宣佈
有決心互相陪伴互相照顧
踮幸福的大路 予大家聽會著
連眠夢攏會笑

連眠夢攏會笑
連眠夢攏會笑

Ambivalentes Apfelherz

Die Welt ist so weit, wo bleibt die wahre Liebe?
Ich hoffe so sehr, warum ist das Schicksal so dünn?
Ein Weg voller Liebe, Millionen Schritte lang
Doch der Richtige will sich einfach nicht zeigen

Ich spiele nicht die Prinzessin mit ihrem ganzen Tand
Ich will nur echte Liebe, kein Parfüm, keinen Glitzer
Ich bitte Sturm und Regen: Lasst mich endlich in Ruh
Betend harre ich aus, Tag für Tag

Komm, lass uns gemeinsam singen, voller Sehnsucht
Aufrichtigkeit trübt nicht wie dieses Apfelherz
Manchmal zusammen wanken, manchmal nachgeben
Im Duett erschaffen wir die schönste Melodie

Verfolgt zu zweit die Träume, verkündet die Gefühle
Mit Entschlossenheit, einander stets beizustehn
Auf unserem Weg zum Glück, für alle deutlich hörbar
Selbst im Schlaf beginn ich zu lächeln

Ich spiele nicht die Prinzessin mit ihrem ganzen Tand
Ich will nur echte Liebe, kein Parfüm, keinen Glitzer
Ich bitte Sturm und Regen: Lasst mich endlich in Ruh
Betend harre ich aus, Tag für Tag

Komm, lass uns gemeinsam singen, voller Sehnsucht
Aufrichtigkeit trübt nicht wie dieses Apfelherz
Manchmal zusammen wanken, manchmal nachgeben
Im Duett erschaffen wir die schönste Melodie

Verfolgt zu zweit die Träume, verkündet die Gefühle
Mit Entschlossenheit, einander stets beizustehn
Auf unserem Weg zum Glück, für alle deutlich hörbar
Selbst im Schlaf beginn ich zu lächeln

Komm, lass uns gemeinsam singen, voller Sehnsucht
Aufrichtigkeit trübt nicht wie dieses Apfelherz
Manchmal zusammen wanken, manchmal nachgeben
Im Duett erschaffen wir die schönste Melodie

Verfolgt zu zweit die Träume, verkündet die Gefühle
Mit Entschlossenheit, einander stets beizustehn
Auf unserem Weg zum Glück, für alle deutlich hörbar
Selbst im Schlaf beginn ich zu lächeln

Selbst im Schlaf beginn ich zu lächeln
Selbst im Schlaf beginn ich zu lächeln