舊衫櫥 - 李千那 перевод на немецкий

舊衫櫥

有多少夢已經袂記哩
有多少衫已經無塊穿
有多少香不知對叨去
有多少人漸漸塊拍見

有多少故事無人提起
有多少心袂擱遐認真
有多少寶貝是叨位覓
你甘會想起彼個臉

老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深

老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去

有多少夢已經袂記哩
有多少衫已經無塊穿
有多少香不知對叨去
有多少人漸漸塊拍見

有多少故事無人提起
有多少心袂擱遐認真
有多少寶貝是叨位覓
你甘會想起彼個臉

老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深

老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去

老老的舊衫櫥 消失的記持
彼段少年青春詩
一張老相片 微微臭曝味
思念猶原遐爾深

老老的舊衫櫥 雙手翻袂停
彼齣黑白電影片
一條紅圍巾 一卡金手指
一段可愛的過去

一台收音機 一封舊批信
一陣思慕的心情

Alter Kleiderschrank

Wie viele Träume hab ich schon vergessen
Wie viele Kleider trag ich nicht mehr
Wo ist der Duft wohl hingegangen
Wie viele Menschen sind verschwunden

Wie viele Geschichten niemand mehr erzählt
Wie viele Herzen nicht mehr glühen
Wo sind die Schätze nur geblieben
Erinnerst du dich an sein Gesicht

Alter Kleiderschrank verschwundne Erinnerungen
An unsere Jugendzeit Gedicht
Ein altes Foto mit Moderduft
Sehnsucht bleibt tief im Herzen wach

Alter Kleiderschrank durchsuch mit beiden Händen
Den schwarz-weißen Film von einst
Ein roter Schal ein goldner Ring
Die schöne Zeit die längst verging

Wie viele Träume hab ich schon vergessen
Wie viele Kleider trag ich nicht mehr
Wo ist der Duft wohl hingegangen
Wie viele Menschen sind verschwunden

Wie viele Geschichten niemand mehr erzählt
Wie viele Herzen nicht mehr glühen
Wo sind die Schätze nur geblieben
Erinnerst du dich an sein Gesicht

Alter Kleiderschrank verschwundne Erinnerungen
An unsere Jugendzeit Gedicht
Ein altes Foto mit Moderduft
Sehnsucht bleibt tief im Herzen wach

Alter Kleiderschrank durchsuch mit beiden Händen
Den schwarz-weißen Film von einst
Ein roter Schal ein goldner Ring
Die schöne Zeit die längst verging

Alter Kleiderschrank verschwundne Erinnerungen
An unsere Jugendzeit Gedicht
Ein altes Foto mit Moderduft
Sehnsucht bleibt tief im Herzen wach

Alter Kleiderschrank durchsuch mit beiden Händen
Den schwarz-weißen Film von einst
Ein roter Schal ein goldner Ring
Die schöne Zeit die längst verging

Ein Radiogerät ein alter Brief
Dieses Sehnsuchtsgefühl in mir