Текст и перевод песни 李友廷 - 喜歡

喜歡

可能是同學的同學
可能某一間咖啡店
一定曾經見過你
抱歉邂逅的不夠體面
每次用心的準備都會出槌
幻想會不會
反而讓你覺得特別
我在等一直在等你
喜歡 看你 看我
彷彿世界旋轉時間變慢
而你 讓我 好想 這樣賴著你
可能是一個星期天
可能是在我夢裡面
一定曾經見過你
擔心表現太明顯
讓一個衝動一種感覺得逞會不會太...
怎麼辦猶豫不決
我在等一直在等你
喜歡 看你 看我
彷彿世界旋轉時間變慢
而你 讓我 完整
喜歡 跟你 跟我
肩併著走 什麼都不說
讓我 好想
這樣賴著你 一直到永遠
喜歡 看你 看我
彷彿世界旋轉時間變慢
而你 讓我 完整
喜歡 跟你 跟我
肩併著走 什麼都不說
讓我 好想
這樣賴著你 一直到永遠
永遠（永遠） 的永遠（的永遠）

J'aime

Peut-être un ami d'un ami
Peut-être dans un café
Je t'ai certainement déjà vu
Excuse-moi, notre rencontre n'est pas très élégante
Chaque fois que je m'y prépare avec soin, tout va de travers
Je me demande si
Cela te semble spécial au contraire
J'attends, j'attends toujours que tu sois là
J'aime te regarder, me regarder
Comme si le monde tournait et le temps ralentissait
Et toi, tu me donnes envie de rester comme ça avec toi
Peut-être un dimanche
Peut-être dans mes rêves
Je t'ai certainement déjà vu
J'ai peur d'être trop évident
Laisser un élan, un sentiment s'exprimer, est-ce que ce serait trop...
Que faire, j'hésite
J'attends, j'attends toujours que tu sois là
J'aime te regarder, me regarder
Comme si le monde tournait et le temps ralentissait
Et toi, tu me rends complet
J'aime être avec toi, avec moi
Marcher côte à côte, sans rien dire
Tu me donnes envie
De rester comme ça avec toi, pour toujours
J'aime te regarder, me regarder
Comme si le monde tournait et le temps ralentissait
Et toi, tu me rends complet
J'aime être avec toi, avec moi
Marcher côte à côte, sans rien dire
Tu me donnes envie
De rester comme ça avec toi, pour toujours
Pour toujours (pour toujours) pour toujours (pour toujours)