Текст и перевод песни 李友廷 - 把音量轉小

把音量轉小

又空堂的下午 是時候找個去處
多走兩步會中暑 渴望冷氣的束縛
莫名很想彈吉他 肆無忌憚的刷
算來算去 只剩下一個地方
大禮堂的樓下 我悠哉的Fingerstyle
漸漸逼近的步伐 帶著危險的節奏感
他不屑的看了一眼 按下某種開關
隔壁突然 傳來bass聲響
只顧自己爽 把別人當作笑話
你得明白有些話我也很不想
一直講一 一... 一直講
對你有禮貌 你卻拿翹
表面上敷衍後等我走
就偷偷把音量轉高
對你有禮貌 你卻拿翹
請不要呼嚨我呼嚨我
當成我都不知道
把音量轉小
記得那個時候 大家在吃pizza hut
醬料跟著跳hiphop看來又得我去講
卻話來不及說完 就被問候媽媽
我愣住不知該怎麼辦
又開始傳來bass聲響
對你有禮貌 你卻拿翹
同句話說了一年多
臉就是會這麼臭
對你有禮貌 你卻拿翹
同學你有事嗎有事嗎
人話聽不聽得懂
給我把音量轉小

Turn down the volume

Another vacant afternoon, it's time to find something to do
Walk two more steps and I'll pass out, crave for the confinement of the air conditioning
I suddenly want to play the guitar, strumming without any wildness
After making the full count, there is only one place left
Downstairs of the auditorium, I leisurely played Fingerstyle
The footsteps that gradually approached me carried a dangerous sense of rhythm
He looked at me with disdain, and pressed a switch
Suddenly, there was the sound of bass from next door
Only caring about his own enjoyment, he makes a joke out of others
You have to understand that there are some words I really don't want to say
Keep on saying, keep on saying
I'm polite to you, but you're arrogant
Perfunctory on the surface, waiting for me to leave
Then sneakily turn up the volume
I'm polite to you, but you're arrogant
Please don't fool me
Treating me like I don't know anything
Turn down the volume
Remember that time, everyone was eating Pizza Hut
The sauce is dancing to hip-hop, looks like I have to speak up again
But before I could finish speaking, I was cursed at
I was stunned and didn't know what to do
The sound of bass started coming again
I'm polite to you, but you're arrogant
Same sentence has been said for over a year
That's why I'm so grumpy
I'm polite to you, but you're arrogant
Do you have a problem? Do you have a problem?
Can't you understand human language?
Turn down the volume