Текст и перевод песни 李国煌 - 兄弟 - 福建版

兄弟 - 福建版

因為緣來做朋友 因為緣份是不能夠強求
你是我的兄弟 我的brother
還有蝦米代誌講不通（註１）
因為緣才會認識你 因為緣份我們才在一起
你是哇ㄟ（我的）兄弟 哇ㄟ（我的）brother
你的一句話 拎爸走到底（註２）
不管過去嘟著啥米甘苦（註３）
不管過去人人走過啥米路（什麼路）
不管啥米（什麼）情形 還是什麼時候
咱從今嘎依熊熊（註４） 乾乾乾 乾一杯 ～
因為緣來做朋友 因為緣份是不能夠強求
你是我的兄弟 我的brother
還有蝦米代誌講不通（註１）
因為緣才會認識你 因為緣份我們才在一起
你是哇ㄟ（我的）兄弟 哇ㄟ（我的）brother
你的一句話 拎爸走到底（註２）
不管過去嘟著啥米甘苦（註３）
不管過去人人走過啥米路（什麼路）
不管啥米（什麼）情形 還是什麼時候
咱從今嘎依熊熊（註４） 乾乾乾 乾一杯 ～

Frères - Version Fujian

Parce que le destin nous a fait amis, parce que le destin ne peut pas être forcé
Tu es mon frère, mon brother
Et qu'est-ce qu'on ne peut pas comprendre (註１)
Parce que le destin nous a fait nous rencontrer, parce que le destin nous a réunis
Tu es mon frère, mon brother
Un seul mot de toi, et je suis là pour toi jusqu'au bout (註２)
Peu importe ce qu'on a enduré dans le passé (註３)
Peu importe le chemin que chacun a parcouru dans le passé (quel chemin)
Peu importe les circonstances ou le moment
A partir d'aujourd'hui, on boit ensemble, un verre, un verre, un verre !
Parce que le destin nous a fait amis, parce que le destin ne peut pas être forcé
Tu es mon frère, mon brother
Et qu'est-ce qu'on ne peut pas comprendre (註１)
Parce que le destin nous a fait nous rencontrer, parce que le destin nous a réunis
Tu es mon frère, mon brother
Un seul mot de toi, et je suis là pour toi jusqu'au bout (註２)
Peu importe ce qu'on a enduré dans le passé (註３)
Peu importe le chemin que chacun a parcouru dans le passé (quel chemin)
Peu importe les circonstances ou le moment
A partir d'aujourd'hui, on boit ensemble, un verre, un verre, un verre !