Текст и перевод песни 李国煌 - 兄弟 - 福建版

兄弟 - 福建版

因為緣來做朋友 因為緣份是不能夠強求
你是我的兄弟 我的brother
還有蝦米代誌講不通（註１）
因為緣才會認識你 因為緣份我們才在一起
你是哇ㄟ（我的）兄弟 哇ㄟ（我的）brother
你的一句話 拎爸走到底（註２）
不管過去嘟著啥米甘苦（註３）
不管過去人人走過啥米路（什麼路）
不管啥米（什麼）情形 還是什麼時候
咱從今嘎依熊熊（註４） 乾乾乾 乾一杯 ～
因為緣來做朋友 因為緣份是不能夠強求
你是我的兄弟 我的brother
還有蝦米代誌講不通（註１）
因為緣才會認識你 因為緣份我們才在一起
你是哇ㄟ（我的）兄弟 哇ㄟ（我的）brother
你的一句話 拎爸走到底（註２）
不管過去嘟著啥米甘苦（註３）
不管過去人人走過啥米路（什麼路）
不管啥米（什麼）情形 還是什麼時候
咱從今嘎依熊熊（註４） 乾乾乾 乾一杯 ～

Братья - версия на хоккиен

Потому что нам суждено быть друзьями, потому что судьбу нельзя заставить
Ты мой брат, мой brother
Есть ли что-то, что мы не можем обсудить? (примечание 1)
Потому что судьба свела нас, потому что судьба объединила нас
Ты мой брат, мой brother
Твое слово - закон для меня (примечание 2)
Неважно, какие трудности были в прошлом (примечание 3)
Неважно, какой дорогой каждый из нас шел (какой дорогой)
Неважно, что происходит или когда
Давай с этого момента вместе (примечание 4) Выпьем! Выпьем! Выпьем!
Потому что нам суждено быть друзьями, потому что судьбу нельзя заставить
Ты мой брат, мой brother
Есть ли что-то, что мы не можем обсудить? (примечание 1)
Потому что судьба свела нас, потому что судьба объединила нас
Ты мой брат, мой brother
Твое слово - закон для меня (примечание 2)
Неважно, какие трудности были в прошлом (примечание 3)
Неважно, какой дорогой каждый из нас шел (какой дорогой)
Неважно, что происходит или когда
Давай с этого момента вместе (примечание 4) Выпьем! Выпьем! Выпьем!