Текст и перевод песни 李国煌 - 把錢還給我
當初只是想幫你一個忙
I
just
wanted
to
help
you
out
沒想到現在比你還淒涼
But
now
I'm
worse
off
than
you
你當時發毒誓明天就會還
You
swore
you'd
pay
me
back
tomorrow
錢拿了之後你就音信杳然
But
after
you
got
the
money,
you
disappeared
你早已看出我的慈悲心腸
You
saw
my
kind
heart
你表演的沮喪實在很爛
And
you
played
up
your
misery
我竟然還會心甘情願上當
I
fell
for
it
hook,
line,
and
sinker
我簡直就是超級大笨蛋
I'm
such
a
fool
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
請你看在老天的份上
Please,
for
the
sake
of
God
我只是好心幫你一忙
I
was
just
trying
to
help
我這裡不是在開銀行
I'm
not
running
a
bank
here
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
那些錢都是我的血汗
That
money
is
my
blood,
sweat,
and
tears
我要請你多多做作慈善
I'm
asking
you
to
do
the
right
thing
我已經不介意叫你爹娘
I'll
even
call
you
Daddy
or
Mommy
你早已看出我的慈悲心腸
You
saw
my
kind
heart
你表演的局散實在很爛
And
you
played
up
your
misery
我竟然還會心甘情願上當
I
fell
for
it
hook,
line,
and
sinker
我簡直就是超級大笨蛋
I'm
such
a
fool
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
請你看在老天的份上
Please,
for
the
sake
of
God
我只是好心幫你一忙
I
was
just
trying
to
help
我這裡不是在開銀行
I'm
not
running
a
bank
here
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
那些錢都是我的血汗
That
money
is
my
blood,
sweat,
and
tears
我要請你多多做作慈善
I'm
asking
you
to
do
the
right
thing
我已經不介意叫你爹娘
I'll
even
call
you
Daddy
or
Mommy
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
就是這麼簡單
It's
that
simple
把錢還給我吧
Give
me
back
my
money
就是這麼簡單
It's
that
simple
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.