Текст и перевод песни 李国煌 - 把錢還給我

把錢還給我

當初只是想幫你一個忙
沒想到現在比你還淒涼
你當時發毒誓明天就會還
錢拿了之後你就音信杳然
你早已看出我的慈悲心腸
你表演的沮喪實在很爛
我竟然還會心甘情願上當
我簡直就是超級大笨蛋
把錢還給我吧
請你看在老天的份上
我只是好心幫你一忙
我這裡不是在開銀行
把錢還給我吧
那些錢都是我的血汗
我要請你多多做作慈善
我已經不介意叫你爹娘
你早已看出我的慈悲心腸
你表演的局散實在很爛
我竟然還會心甘情願上當
我簡直就是超級大笨蛋
把錢還給我吧
請你看在老天的份上
我只是好心幫你一忙
我這裡不是在開銀行
把錢還給我吧
那些錢都是我的血汗
我要請你多多做作慈善
我已經不介意叫你爹娘
把錢還給我吧
就是這麼簡單
把錢還給我吧
就是這麼簡單

Rends-moi mon argent

Au départ, je voulais juste t'aider.
Je n'aurais jamais pensé que je serais plus mal que toi.
Tu avais juré que tu me rembourserais le lendemain.
Tu as disparu sans laisser de trace après avoir pris l'argent.
Tu as vu ma gentillesse.
Ton jeu de tristesse était vraiment nul.
J'ai quand même accepté de te faire confiance.
Je suis un idiot complet.
Rends-moi mon argent.
S'il te plaît, regarde le ciel.
Je voulais juste t'aider.
Ce n'est pas une banque ici.
Rends-moi mon argent.
Cet argent est le fruit de mon labeur.
Je te prie d'être plus charitable.
Je n'ai plus rien contre le fait de t'appeler mon enfant.
Tu as vu ma gentillesse.
Ton jeu de tristesse était vraiment nul.
J'ai quand même accepté de te faire confiance.
Je suis un idiot complet.
Rends-moi mon argent.
S'il te plaît, regarde le ciel.
Je voulais juste t'aider.
Ce n'est pas une banque ici.
Rends-moi mon argent.
Cet argent est le fruit de mon labeur.
Je te prie d'être plus charitable.
Je n'ai plus rien contre le fait de t'appeler mon enfant.
Rends-moi mon argent.
C'est aussi simple que ça.
Rends-moi mon argent.
C'est aussi simple que ça.