Текст и перевод песни 李大奔 - 狗男人

狗男人

Sorry bae 昨天我睡着了
一天都在洗澡
一直在工作当中
刚刚我没有看到
我都是 下午5点起床 8点就说晚安
说你讨厌狗男人 but I'm gentleman
优雅带点礼貌

My name is 在干嘛呢
你在干嘛呢
真的不是群发 可你在干嘛呢
I be your paparazzi
You be my Lady Gaga
想投胎变成导航
你直接来我家吧
都和你说了从来都不是故意
故意的只有喜欢你
你说我嘴裡就没有正经的东西
但那些说正经的也没拥有你

So let me play this for you like ah yeah
把双休日都留给我不分昼夜
这外面的太阳还不够烈
就别出门了我来找你别再纠结 纠结
Say what I mean for sure
随时说给你听 you know
用H和J中间的字母回答我
Girl yadda I mean for sure

Sorry bae 昨天我睡着了
一天都在洗澡
一直在工作当中
刚刚我没有看到
我都是 下午5点起床 8点就说晚安
说你讨厌狗男人 but I'm gentleman
优雅带点礼貌

她说我是那种垃圾 垃圾
那种没用的垃圾 垃圾
说我每天都在party party
对我不存在相信

可我不是那种垃圾 垃圾
你前男友那样的垃圾 垃圾
让他自己来找差距 差距
就请你让我靠近 靠近

虽然说不一定
但你给了我自信
施华洛世奇水晶
猜透我的回应
It's so shine, you make 'em shine
钻石搭配女人心
When you run, we run together
怕你心事没人听
来回打ping pong
在我的心房
So in love
Very much
那些店舖下招牌的outside
都有我在等待
I don't care about the time fly

Sorry bae 昨天我睡着了
一天都在洗澡
一直在工作当中
刚刚我没有看到
我都是 下午5点起床 8点就说晚安
说你讨厌狗男人 but I'm gentleman
优雅带点礼貌

她说我是那种垃圾 垃圾
那种没用的垃圾 垃圾
说我每天都在party party
对我不存在相信

可我不是那种垃圾 垃圾
你前男友那样的垃圾 垃圾
让他自己来找差距 差距
就请你让我靠近 靠近 baby

Un homme chien

Désolé chérie, hier j'ai dormi
Toute la journée j'étais sous la douche
J'étais toujours au travail
Je n'ai pas vu ton message tout de suite
Je me lève toujours à 17h et je dis bonne nuit à 20h
Tu dis que tu détestes les hommes chiens, mais je suis un gentleman
Élégant, avec un peu de politesse

Mon nom est, quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Ce n'est vraiment pas un message groupé, mais quoi de neuf ?
Je suis ton paparazzi
Tu es ma Lady Gaga
Je veux me réincarner en GPS
Viens directement chez moi
Je te l'ai déjà dit, ce n'est jamais intentionnel
La seule chose d'intentionnel est que je t'aime
Tu dis que je n'ai jamais rien de sérieux à dire
Mais ceux qui te disent des choses sérieuses ne t'ont jamais eue non plus

Alors laisse-moi jouer ça pour toi comme ah ouais
Donne-moi tous tes week-ends, jour et nuit
Le soleil dehors n'est pas assez fort
Ne sors pas, je viens te chercher, ne te prends plus la tête, ne te prends plus la tête
Je dis ce que je pense, c'est sûr
Je te le dirai à tout moment, tu sais
Réponds-moi avec la lettre entre H et J
Girl yadda, je dis ce que je pense, c'est sûr

Désolé chérie, hier j'ai dormi
Toute la journée j'étais sous la douche
J'étais toujours au travail
Je n'ai pas vu ton message tout de suite
Je me lève toujours à 17h et je dis bonne nuit à 20h
Tu dis que tu détestes les hommes chiens, mais je suis un gentleman
Élégant, avec un peu de politesse

Elle dit que je suis un genre de déchets, déchets
Un genre de déchets inutiles, déchets
Elle dit que je fais la fête tous les jours, fête, fête
Elle ne me croit pas

Mais je ne suis pas un genre de déchets, déchets
Un genre de déchets comme ton ex, déchets, déchets
Laisse-le trouver la différence, la différence
Laisse-moi juste m'approcher, m'approcher

Bien que je ne sois pas sûr
Mais tu m'as donné confiance
Cristal Swarovski
Devine ma réponse
C'est tellement brillant, tu les fais briller
Diamants assortis au cœur d'une femme
Quand tu cours, nous courons ensemble
J'ai peur que personne n'écoute tes soucis
Faire du ping-pong
Dans mon cœur
Tellement amoureux
Beaucoup
Ces boutiques avec des enseignes à l'extérieur
J'y suis, j'attends
Je me fiche du temps qui passe

Désolé chérie, hier j'ai dormi
Toute la journée j'étais sous la douche
J'étais toujours au travail
Je n'ai pas vu ton message tout de suite
Je me lève toujours à 17h et je dis bonne nuit à 20h
Tu dis que tu détestes les hommes chiens, mais je suis un gentleman
Élégant, avec un peu de politesse

Elle dit que je suis un genre de déchets, déchets
Un genre de déchets inutiles, déchets
Elle dit que je fais la fête tous les jours, fête, fête
Elle ne me croit pas

Mais je ne suis pas un genre de déchets, déchets
Un genre de déchets comme ton ex, déchets, déchets
Laisse-le trouver la différence, la différence
Laisse-moi juste m'approcher, m'approcher bébé