Текст и перевод песни 李姚 - 春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)

春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)

Весенний ветер целует меня в щеку (песня из фильма "Не такой уж он и бессердечный")

春風它吻上了我的臉

Весенний ветер целует меня в щеку,

告訴我現在是春天

Шепчет, что пришла весна.

誰說是春眠不覺曉

Кто сказал: «Весной сон крепок»?

只有那偷懶人兒才高眠

Лишь лентяи спят до утра!

春風它吻上了我的臉

Весенний ветер целует меня в щеку,

告訴我現在是春天

Шепчет, что пришла весна.

雖然是春光無限好

Пусть прекрасны эти дни,

只怕那春光老去在眼前

Но боюсь, они быстро промелькнут.

趁著那春色在人間

Пока весна вокруг цветёт,

起一個清早跟春相見

Встречу рассвет с ней я,

讓春風吹到我身邊

Пусть весенний ветер принесет

輕輕的吻上我的臉

Мне на щеку поцелуй огня.

春風它吻上了我的臉

Весенний ветер целует меня в щеку,

告訴我現在是春天

Шепчет, что пришла весна.

春天裡處處花爭妍

Всё вокруг утопает в цветах,

別讓那花謝一年又一年

Не позволим им увянуть нам.

別讓那花謝一年又一年

Не позволим им увянуть нам.

Оцените перевод

Авторы: Yao Min, Chen Di Yi

姚莉電影歌曲精選

дата релиза

29-12-1994

1 桃花江(電影"桃花江"主題曲)
2 珍珠自嘆(電影"血影燈"插曲)
3 接風酒(電影"血影燈"插曲)
4 春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)
5 月下對口(電影"桃花江"插曲)
6 站在高崗上(電影"阿里山之鶯"插曲)
7 我睡在雲霧裏(電影"桃花江"插曲)
8 瓜棚小唱(電影"採西瓜姑娘"插曲)
9 魚兒香(電影"多情的野貓"插曲)
10 歌迷小姐(電影"歌迷小姐"主題曲)
11 月下情歌(電影"那個不多情"插曲)
12 人面桃花(電影"風雨花村"插曲)
13 多心病
14 重回你的懷抱(電影"特別快車"插曲)
15 伴侶那裡找(電影"特別快車"插曲)
16 母忘我(電影"十九層地獄"插曲)
17 雞尾酒 (電影"那個不多情"插曲)
18 紫丁香電影"那個不多情"插曲
19 雙雙對對(電影"那個不多情"插曲)
20 人生就是戲(電影"入室佳人"插曲)

Еще альбомы