Текст и перевод песни 李娜 - 不爱胭脂爱乾坤
《不爱胭脂爱乾坤》mp3
《Blush-Hating,
Galaxy-Loving
Sovereign》
mp3
LED整理:
唐老鸭
Transcribed
by:
Donald
Duck
天朝第一君
是个女儿身
Sovereign
of
the
Celestial
Dynasty,
it's
a
woman!
天朝第一君
是个女儿身
Sovereign
of
the
Celestial
Dynasty,
it's
a
woman!
天朝第一君
是个女儿身
Sovereign
of
the
Celestial
Dynasty,
it's
a
woman!
抱在娘怀也娇嫩呀
Held
in
her
mother's
arms,
she
was
so
delicate!
不爱胭脂爱乾坤
Blush
she
shuns,
the
galaxy
her
passion.
入宫是才人
Entering
the
palace
as
a
mere
concubine,
她不是皇家根
Her
roots
not
in
the
royal
lineage.
一步一息一叩首啊
Yet
every
step,
every
breath,
every
bow,
指点江山几时春
Her
eyes
were
set
on
leading
the
Dynasty
to
its
spring.
从来就是女作卑
Since
time
began,
women
have
been
inferior,
从来就是男当尊
Men
always
taking
the
honored
position.
男尊女卑了几千年
Millennia
of
male
superiority,
小女子抖回精神
But
this
little
lady
dared
to
rise
above
it
all.
武则天
武则天
Wu
Zetian,
Wu
Zetian,
让小女子抖了精神
She
gave
this
little
lady
the
courage
to
do
so.
武则天
武则天
Wu
Zetian,
Wu
Zetian,
留给史书一页新
You'll
forever
be
remembered
in
history.
玉杯斟满琥珀光
An
exquisite
cup
filled
with
amber
nectar,
香露流落樱桃唇
Fragrant
dewdrops
adorning
cherry-red
lips,
纵使日月当空照
Even
as
the
Sun
and
Moon
shine
in
the
sky,
霞染胭脂雨纷之
Her
blush
and
tears
leave
their
ethereal
mark.
引得后人论古今
Leaving
us,
her
descendants,
to
debate
and
discuss
her
reign.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.