Текст и перевод песни 李娜 - 女人是老虎
小和尚下山去化斋
Petit
moine
descendant
pour
mendier
老和尚有交待
Le
vieux
moine
a
donné
des
instructions
山下的女人是老虎
Les
femmes
du
bas
sont
des
tigresses
遇见了千万要躲开
Si
tu
en
rencontres,
fais
en
sorte
de
t'échapper
走过了一村又一寨
Il
a
traversé
un
village
et
un
village
小和尚暗思揣
Le
petit
moine
réfléchit
en
secret
为什么老虎不吃人
Pourquoi
les
tigresses
ne
mangent-elles
pas
les
gens
?
模样还挺可爱
Elles
ont
l'air
plutôt
mignonnes
老和尚悄悄告徒弟
Le
vieux
moine
a
dit
à
son
disciple
en
secret
这样的老虎最呀最厉害
Ces
tigresses
sont
les
plus
redoutables
小和尚吓得赶紧跑
Le
petit
moine
a
eu
peur
et
s'est
enfui
师傅呀呀呀呀呀
坏坏坏
Maître,
oh
oh
oh
oh
oh,
méchant
méchant
méchant
老虎已闯进我的心里来心里来
La
tigresse
est
déjà
entrée
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
小和尚下山去化斋
Petit
moine
descendant
pour
mendier
老和尚有交待
Le
vieux
moine
a
donné
des
instructions
山下的女人是老虎
Les
femmes
du
bas
sont
des
tigresses
遇见了千万要躲开
Si
tu
en
rencontres,
fais
en
sorte
de
t'échapper
走过了一村又一寨
Il
a
traversé
un
village
et
un
village
小和尚暗思揣
Le
petit
moine
réfléchit
en
secret
为什么老虎不吃人
Pourquoi
les
tigresses
ne
mangent-elles
pas
les
gens
?
模样还挺可爱
Elles
ont
l'air
plutôt
mignonnes
老和尚悄悄告徒弟
Le
vieux
moine
a
dit
à
son
disciple
en
secret
这样的老虎最呀最厉害
Ces
tigresses
sont
les
plus
redoutables
小和尚吓得赶紧跑
Le
petit
moine
a
eu
peur
et
s'est
enfui
师傅呀
呀呀呀呀
坏坏坏
Maître,
oh
oh
oh
oh,
méchant
méchant
méchant
老虎已闯进我的心里来心里来
La
tigresse
est
déjà
entrée
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
小和尚下山去化斋
Petit
moine
descendant
pour
mendier
老和尚有交待
Le
vieux
moine
a
donné
des
instructions
山下的女人是老虎
Les
femmes
du
bas
sont
des
tigresses
遇见了千万要躲开
Si
tu
en
rencontres,
fais
en
sorte
de
t'échapper
走过了一村又一寨
Il
a
traversé
un
village
et
un
village
小和尚暗思揣
Le
petit
moine
réfléchit
en
secret
为什么老虎不吃人
Pourquoi
les
tigresses
ne
mangent-elles
pas
les
gens
?
模样还挺可爱
Elles
ont
l'air
plutôt
mignonnes
老和尚悄悄告徒弟
Le
vieux
moine
a
dit
à
son
disciple
en
secret
这样的老虎最呀最厉害
Ces
tigresses
sont
les
plus
redoutables
小和尚吓得赶紧跑
Le
petit
moine
a
eu
peur
et
s'est
enfui
师傅呀呀呀呀呀
坏坏坏
Maître,
oh
oh
oh
oh
oh,
méchant
méchant
méchant
老虎已闯进我的心里来心里来
La
tigresse
est
déjà
entrée
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.