Текст и перевод песни 李娜 - 心甘情愿

心甘情愿

心甘情愿

心甘情愿

漫漫的长路
你我的相逢
珍惜难得往日的缘分

默默的祝福
轻轻的问候
互道今生多保重

还有一个梦
你我曾拥有
愿我们今世天长地久

紧紧的依偎
深深的安慰
相亲相爱不离分

多少岁月已流尽
多少时光一去不回头
可在我心中你的温存到永久
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰辛去共存
陪你走过一程又一程
不后悔

还有一个梦
你我曾拥有
愿我们今世天长地久
紧紧的依偎
深深的安慰
相亲相爱不离分
多少岁月已流尽
多少时光一去不回头
可在我心中你的温存到永久
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰辛去共存
陪你走过一程又一程
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰辛去共存
陪你走过一程又一程
不后悔

De tout mon cœur

De tout mon cœur

De tout mon cœur

Sur le long chemin
Notre rencontre
Chérisons ce rare destin

Des vœux silencieux
Un salut léger
Disons au revoir à cette vie

Il y a un rêve
Que nous avons partagé
Que notre vie dure éternellement

Accrochés l'un à l'autre
Profondément réconfortés
Nous aimons et restons ensemble

Combien d'années ont coulé
Combien de temps ne revient jamais
Mais dans mon cœur, ta tendresse est éternelle
Je suis liée à toi à jamais
Je te consacre ma vie, jour et nuit
J'ai vraiment aimé une fois
Peu importe où nous allons
Nous serons ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Je te donne ma vie de tout mon cœur
Ensemble, nous affrontons la tempête
Nous marchons côte à côte
Je ne regrette rien

Il y a un rêve
Que nous avons partagé
Que notre vie dure éternellement
Accrochés l'un à l'autre
Profondément réconfortés
Nous aimons et restons ensemble
Combien d'années ont coulé
Combien de temps ne revient jamais
Mais dans mon cœur, ta tendresse est éternelle
Je suis liée à toi à jamais
Je te consacre ma vie, jour et nuit
J'ai vraiment aimé une fois
Peu importe où nous allons
Nous serons ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Je te donne ma vie de tout mon cœur
Ensemble, nous affrontons la tempête
Nous marchons côte à côte
Je suis liée à toi à jamais
Je te consacre ma vie, jour et nuit
J'ai vraiment aimé une fois
Peu importe où nous allons
Nous serons ensemble jusqu'à la fin de nos jours
Je te donne ma vie de tout mon cœur
Ensemble, nous affrontons la tempête
Nous marchons côte à côte
Je ne regrette rien