Текст и перевод песни 李娜 - 找一个字代替

找一个字代替

我想做一个梦给妳
填满妳心中所有空隙
让流过泪后的苦涩转成甜蜜
我想摘两颗星给妳
放在你眺望我的夜里
于是黑夜里 妳可以整夜看我
如何的想妳

我想留一张纸给妳
告诉妳我一生的际遇
让受过伤后的刺痛随风而去
我想沏一壶酒给妳
藏在妳思念我的心底
日后再相聚 妳听我醉后言语
说的都是妳

翻遍日记将千言万语 找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹

想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
情深就不必问 是合不合逻辑 (喔)
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
刻一个爱给妳 在今生今世里

我想做一个梦给妳
填满妳心中所有空隙
让流过泪后的苦涩转成甜蜜

我想摘两颗星给妳
放在你眺望我的夜里
于是黑夜里 妳可以整夜看我
如何的想妳

翻遍日记将千言万语 找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹

想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
情深就不必问 是合不合逻辑 (喔)
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
刻一个爱给妳 在今生今世里

刻一个爱给妳 在今生今世里

Найти одно слово взамен

Хочу подарить тебе сон,
Заполнить все пустоты в твоем сердце,
Чтобы горечь слез превратилась в сладость.
Хочу сорвать для тебя две звезды,
Поместить их в ночи, когда ты смотришь на меня,
Чтобы в темноте ты могла всю ночь видеть,
Как сильно я скучаю по тебе.

Хочу оставить тебе письмо,
Рассказать о всех перипетиях моей жизни,
Чтобы боль от ран унеслась вместе с ветром.
Хочу приготовить для тебя кувшин вина,
Спрятать его в глубине твоей тоски по мне,
Чтобы, когда мы снова встретимся, ты услышала мои пьяные речи,
В которых только ты.

Перелистываю дневник, среди тысяч слов ищу одно взамен,
Но понимаю, что любовь — самый глубокий след.

Думаю о тебе — мысли в смятении,
Не думаю — раню себя,
Если чувства глубоки, не стоит спрашивать, логично ли это (о)
Думаю о тебе — мысли в смятении,
Не думаю — раню себя,
Вырежу для тебя слово "любовь" в этой жизни.

Хочу подарить тебе сон,
Заполнить все пустоты в твоем сердце,
Чтобы горечь слез превратилась в сладость.

Хочу сорвать для тебя две звезды,
Поместить их в ночи, когда ты смотришь на меня,
Чтобы в темноте ты могла всю ночь видеть,
Как сильно я скучаю по тебе.

Перелистываю дневник, среди тысяч слов ищу одно взамен,
Но понимаю, что любовь — самый глубокий след.

Думаю о тебе — мысли в смятении,
Не думаю — раню себя,
Если чувства глубоки, не стоит спрашивать, логично ли это (о)
Думаю о тебе — мысли в смятении,
Не думаю — раню себя,
Вырежу для тебя слово "любовь" в этой жизни.

Вырежу для тебя слово "любовь" в этой жизни.