Текст и перевод песни 李娜 - 爱一回伤一回

爱一回伤一回

《爱一回伤一回》

斟满的回忆
一杯接一杯
爱过痛过
依旧浓烈
外表的坚强
若一旦崩溃
还有谁陪着我流泪
耳边的流言
谈论是是非非
身边的温柔
来来回回
尽管一路上
受雨打风吹
我却早已看清这世界
有人的感情
一遍又一遍
偏偏我要不醉不归
有人谈感情
求全身而退
偏偏我的支离破碎
耳边的流言
当做不知不觉
身边的温柔
昨是今非
我一厢情愿
扛所有的累
一切对错结果自己背
这一生轰轰烈烈爱一回
看过真心真意的人
一辈子在回味
这一生彻彻底底伤一回
只留下我独自陶醉
这一生轰轰烈烈爱一回
曾经刻骨铭心的人
一辈子托付谁
这一生彻彻底底伤一回
算惩罚我前世的罪

有人的感情
一遍又一遍
偏偏我要不醉不归
有人谈感情
求全身而退
偏偏我的支离破碎
耳边的流言
当做不知不觉
身边的温柔
昨是今非
我一厢情愿
扛所有的累
一切对错结果自己背
这一生轰轰烈烈爱一回
看过真心真意的人
一辈子在回味
这一生彻彻底底伤一回
只留下我独自陶醉
这一生轰轰烈烈爱一回
曾经刻骨铭心的人
一辈子托付谁
这一生彻彻底底伤一回
算惩罚我前世的罪

Love and Hurt

《Love and Hurt》

A cup of memories filled to the brim
One after another
Loved and hurt
Still intense
A tough exterior
If it should ever crumble
Who else will cry with me?
Rumors whisper in my ear
Discussing right and wrong
The kindness that surrounds me
Comes and goes
Even though along the way
I've been through storms and rain
I've long since seen the world for what it is
Some people's feelings
Over and over again
I insist on drinking until I'm numb
Some people talk about love
Seeking to escape unscathed
Yet mine lies in ruins
The rumors that reach my ears
I pretend not to notice
The kindness that surrounds me
Is a thing of the past
My wishful thinking
Shouldering all the burdens
Right or wrong, I'll face the consequences myself
In this life, I've loved with passion and abandon
I've seen people with hearts of gold
In my memories, I'll cherish them forever
In this life, I've been deeply wounded
Leaving me lost in my own despair
In this life, I've loved with passion and abandon
Those unforgettable souls
To whom can I entrust my life?
In this life, I've been deeply wounded
As punishment for the sins of my past

Some people's feelings
Over and over again
I insist on drinking until I'm numb
Some people talk about love
Seeking to escape unscathed
Yet mine lies in ruins
The rumors that reach my ears
I pretend not to notice
The kindness that surrounds me
Is a thing of the past
My wishful thinking
Shouldering all the burdens
Right or wrong, I'll face the consequences myself
In this life, I've loved with passion and abandon
I've seen people with hearts of gold
In my memories, I'll cherish them forever
In this life, I've been deeply wounded
Leaving me lost in my own despair
In this life, I've loved with passion and abandon
Those unforgettable souls
To whom can I entrust my life?
In this life, I've been deeply wounded
As punishment for the sins of my past