Текст и перевод песни 李娜 - 牧歌贝加尔湖的冬天
牧歌·贝加尔湖的冬天
Pastoral
Verse:
Winter
on
Lake
Baikal
白茫茫的雪原
Snowy
white
plains
黑沉沉的苍天
Dark
forbidding
sky
黄澄澄的太阳
Golden
Sun
裹进了云里边
Hiding
in
the
clouds
静悄悄的湖面
Tranquil
lake
surface
空荡荡的荒野
Empty
wilderness
孤伶伶的牧人
Lonely
shepherd
伫立在天地间
Standing
between
heaven
and
earth
凄厉历的寒风里
In
the
piercing
cold
wind
黑漆漆的长夜难眠
Long
sleepless
pitch-black
nights
冰冷冷的长夜里
In
the
frigid
long
nights
梦境绿莹莹
Dreams
of
vivid
green
梦中的花儿红彤彤
Flowers
in
dreams
are
bright
red
梦中的草儿水灵灵
Grass
in
dreams
is
glistening
梦中的星星亮晶晶
Stars
in
dreams
are
sparkling
梦中的太阳暖融融
Sun
in
dreams
is
warm
梦中的田野翠青青
Fields
in
dreams
are
lush
梦中的村庄雨蒙蒙
Village
in
dreams
is
shrouded
in
rain
梦中的炊烟香袅袅
Smoke
from
kitchen
chimneys
trails
梦中的小河水清清
Stream
in
dreams
has
clear
water
莽苍苍的乌拉尔山
Ural
Mountains,
dark
and
wild
冰棱棱的贝加尔湖畔
Icy
shore
of
Lake
Baikal
白皑皑的湖畔
White
snow-covered
shore
牧歌声悠悠
Pastoral
song,
drifting
白茫茫的雪原
Snowy
white
plains
黑沉沉的苍天
Dark
forbidding
sky
黄澄澄的太阳
Golden
Sun
裹进了云里边
Hiding
in
the
clouds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.