Текст и перевод песни 李娜 - 牧歌贝加尔湖的冬天
牧歌·贝加尔湖的冬天
Пастушья
песня.
Байкал
зимой
白茫茫的雪原
Бескрайняя
снежная
равнина,
黑沉沉的苍天
Хмурое,
тёмное
небо.
黄澄澄的太阳
Ярко-жёлтое
солнце
裹进了云里边
Скрылось
за
облаками.
静悄悄的湖面
Тихая,
спокойная
гладь
озера,
空荡荡的荒野
Пустынная,
безлюдная
местность.
孤伶伶的牧人
Одинокий
пастух
伫立在天地间
Стоит
между
небом
и
землёй.
凄厉历的寒风里
В
пронизывающем
ледяном
ветру
黑漆漆的长夜难眠
Долгими,
тёмными
ночами
не
уснуть.
冰冷冷的长夜里
В
ледяной
ночи
梦境绿莹莹
Снятся
яркие
сны.
梦中的花儿红彤彤
Цветы
в
моих
снах
алые,
梦中的草儿水灵灵
Трава
в
моих
снах
сочная,
梦中的星星亮晶晶
Звёзды
в
моих
снах
сверкающие,
梦中的太阳暖融融
Солнце
в
моих
снах
ласковое,
梦中的田野翠青青
Поля
в
моих
снах
изумрудные,
梦中的村庄雨蒙蒙
Деревни
в
моих
снах
в
дымке
дождя,
梦中的炊烟香袅袅
Дым
из
труб
в
моих
снах
ароматный,
梦中的小河水清清
Вода
в
реке
в
моих
снах
прозрачная,
莽苍苍的乌拉尔山
Бескрайние
Уральские
горы,
冰棱棱的贝加尔湖畔
Ледяные
берега
Байкала.
白皑皑的湖畔
Заснеженные
берега.
牧歌声悠悠
Звучит
пастушья
песня.
白茫茫的雪原
Бескрайняя
снежная
равнина,
黑沉沉的苍天
Хмурое,
тёмное
небо.
黄澄澄的太阳
Ярко-жёлтое
солнце
裹进了云里边
Скрылось
за
облаками.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.