Текст и перевод песни 李子森 - 還有呼吸就愛你 (東森戲劇台《守護者K2》片尾曲)

還有呼吸就愛你 (東森戲劇台《守護者K2》片尾曲)

沒什麼輸不起 如果連你都失去
醒在天堂像夢遊在煉獄 人間只是喧嘩的廢墟
突然害怕失憶 時間在腦海惡作劇
我們約定 點點滴滴回憶 同步備份 在彼此心底
擁有了你 我還需要什麼奇蹟
絕口不提無能為力 只要關於你 ＯＨ～～～～～
我一路
披星戴月只為遇見你 突破重圍只願守護你
多慶幸 那一天 那一刻 那一分 那一秒
(就盼著 那一天 那一刻 那一分 那一秒)
我們同時開口 說在一起
(牽著彼此堅定 說我願意)
兜兜轉轉風雨到天晴
跌跌撞撞委屈和瘀青
請讓我 縱容你 包容你 偏袒你 偏愛你
哪怕全世界都與我為敵
只要還有呼吸 就只懂愛你
如果有天 我們老去
請記得我們說好互相提醒
只用眼神 不用言語
誰都不准先說再見離去

Tant que je respire, je t'aimerai (Générique de fin de la série télévisée "Guardian K2" de la chaîne Eastsen)

Rien n'est vraiment perdu si je te perds toi.
Être éveillé au paradis, c'est comme errer en enfer, le monde n'est qu'une ruine bruyante.
Soudain, j'ai peur de l'amnésie, le temps joue des tours dans ma mémoire.
Nous nous sommes promis que chaque instant de nos souvenirs serait sauvegardé, dans nos cœurs respectifs.
Avec toi, que me manque-t-il d'autre ?
Je ne dirai jamais que je suis impuissant, tout ce qui concerne toi, OH !
J'ai toujours
Traversé les étoiles et la lune pour te rencontrer, brisé les barrières pour te protéger.
Que je suis heureux que ce jour-là, à ce moment-là, à cette minute-là, à cette seconde-là,
(j'attendais ce jour-là, à ce moment-là, à cette minute-là, à cette seconde-là)
Nous ayons parlé en même temps, pour dire que nous étions ensemble.
(Nous nous sommes tenus la main, fermes, en disant oui.)
Après toutes les épreuves, le soleil a fini par percer à travers les nuages.
Avec toutes ces chutes et ces blessures,
Laisse-moi te gâter, te comprendre, te favoriser, te préférer à tous.
Même si le monde entier se retourne contre moi.
Tant que je respire, je ne sais que t'aimer.
Si un jour nous vieillissons,
Rappelle-toi que nous nous sommes promis de nous le rappeler mutuellement.
Juste avec nos yeux, sans mots.
Personne n'est autorisé à dire au revoir en premier.