Текст и перевод песни 李子森 - 還有呼吸就愛你 (東森戲劇台《守護者K2》片尾曲)

還有呼吸就愛你 (東森戲劇台《守護者K2》片尾曲)

沒什麼輸不起 如果連你都失去
醒在天堂像夢遊在煉獄 人間只是喧嘩的廢墟
突然害怕失憶 時間在腦海惡作劇
我們約定 點點滴滴回憶 同步備份 在彼此心底
擁有了你 我還需要什麼奇蹟
絕口不提無能為力 只要關於你 ＯＨ～～～～～
我一路
披星戴月只為遇見你 突破重圍只願守護你
多慶幸 那一天 那一刻 那一分 那一秒
(就盼著 那一天 那一刻 那一分 那一秒)
我們同時開口 說在一起
(牽著彼此堅定 說我願意)
兜兜轉轉風雨到天晴
跌跌撞撞委屈和瘀青
請讓我 縱容你 包容你 偏袒你 偏愛你
哪怕全世界都與我為敵
只要還有呼吸 就只懂愛你
如果有天 我們老去
請記得我們說好互相提醒
只用眼神 不用言語
誰都不准先說再見離去

Пока дышу, буду любить тебя (Финальная песня дорамы «Телохранитель К2» на канале EBC Drama)

Мне нечего терять, если потеряю тебя.
Пробуждение в раю подобно блужданию в аду, мир — лишь шумные руины.
Внезапно боюсь потерять память, время играет злые шутки с моим разумом.
Мы договорились, что все наши воспоминания, каждое мгновение, будут сохранены в наших сердцах.
Обретя тебя, мне больше не нужны никакие чудеса.
Никогда не скажу, что бессилен, если это касается тебя. О-о-о-о...
Я иду
Под звёздами и луной, чтобы встретить тебя, сквозь все преграды, чтобы защитить тебя.
Как же я рад тому дню, тому часу, той минуте, той секунде,
(Ждал того дня, того часа, той минуты, той секунды)
Когда мы одновременно сказали, что будем вместе.
(Держась за руки, твёрдо сказали: "Я согласен")
Кругами, через бури, к ясной погоде,
Спотыкаясь, падая, сквозь обиды и синяки,
Позволь мне баловать тебя, оберегать тебя, быть на твоей стороне, любить тебя больше всех,
Даже если весь мир будет против меня.
Пока дышу, буду любить только тебя.
Если однажды мы состаримся,
Пожалуйста, помни, мы обещали напоминать друг другу,
Одним лишь взглядом, без слов,
Что никто из нас не скажет первым "прощай".